{"id":290,"date":"2005-06-22T08:00:00","date_gmt":"2005-06-22T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/van-ban\/thong-tu-lien-tich-huong-dan-ve-nhiem-vu-quyen-han-to-chuc-va-bien-che-cua-thanh-tra-xay-dung-o-dia-phuong\/"},"modified":"2026-09-09T22:55:20","modified_gmt":"2026-09-09T22:55:20","slug":"thong-tu-lien-tich-huong-dan-ve-nhiem-vu-quyen-han-to-chuc-va-bien-che-cua-thanh-tra-xay-dung-o-dia-phuong","status":"publish","type":"van-ban","link":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/legal-documents\/thong-tu-lien-tich-huong-dan-ve-nhiem-vu-quyen-han-to-chuc-va-bien-che-cua-thanh-tra-xay-dung-o-dia-phuong\/","title":{"rendered":"TH\u00d4NG T\u01af LI\u00caN T\u1ecaCH H\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n, t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 bi\u00ean ch\u1ebf c\u1ee7a Thanh tra X\u00e2y d\u1ef1ng \u1edf \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng"},"content":{"rendered":"<p><html><head><link href=\"new_page_1_files\/filelist.xml\"><\/head><body><\/p>\n<h3>LI\u00caN T\u1ecaCH\u00a0C\u1ed8NG HO\u00c0 X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM<\/h3>\n<h3>B\u1ed8 X\u00c2Y D\u1ef0NG &#8211; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110\u1ed9c l\u1eadp \u2013 T\u1ef1 do- H\u1ea1nh ph\u00fac<\/h3>\n<p><![if !vml]><img decoding=\"async\" src=\"new_page_112_files\/image001.gif\"><![endif]><b>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 B\u1ed8 N\u1ed8I V\u1ee4\u00a0\u00a0 <\/b><\/p>\n<p><![if !vml]><img decoding=\"async\" src=\"new_page_112_files\/image002.gif\"><![endif]>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n<p><b>S\u1ed1:\u00a0 10 \/2005\/TTLT\/BXD-BNV<\/b><i>H\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y\u00a0 22 th\u00e1ng\u00a0 6\u00a0\u00a0 n\u0103m 2005<\/i><\/p>\n<h2>TH\u00d4NG T\u01af LI\u00caN T\u1ecaCH<\/h2>\n<h3>H\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n, t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 bi\u00ean ch\u1ebf c\u1ee7a<\/h3>\n<h3>Thanh tra X\u00e2y d\u1ef1ng \u1edf \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng<\/h3>\n<p><![if !vml]><img decoding=\"async\" src=\"new_page_112_files\/image003.gif\"><![endif]><\/p>\n<\/p>\n<p><\/p>\n<p> Thi h\u00e0nh Lu\u1eadt Thanh tra n\u0103m 2004, Lu\u1eadt X\u00e2y d\u1ef1ng n\u0103m 2003, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 46\/2005\/N\u0110-CP ng\u00e0y 06 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2005 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Thanh tra X\u00e2y d\u1ef1ng, B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 B\u1ed9 N\u1ed9i v\u1ee5 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n, t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 bi\u00ean ch\u1ebf c\u1ee7a Thanh tra X\u00e2y d\u1ef1ng \u1edf \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng nh\u01b0 sau:<\/p>\n<h2>I. V\u1ecb tr\u00ed, ch\u1ee9c n\u0103ng<\/h2>\n<p> Thanh tra X\u00e2y d\u1ef1ng \u1edf \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 Thanh tra S\u1edf) l\u00e0 c\u01a1 quan thu\u1ed9c S\u1edf X\u00e2y d\u1ef1ng (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung l\u00e0 S\u1edf), thu\u1ed9c h\u1ec7 th\u1ed1ng Thanh tra X\u00e2y d\u1ef1ng, c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m gi\u00fap Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf th\u1ef1c hi\u1ec7n nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n thanh tra h\u00e0nh ch\u00ednh v\u00e0 thanh tra chuy\u00ean ng\u00e0nh trong ph\u1ea1m vi nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n c\u1ee7a Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf.<\/p>\n<p> Thanh tra S\u1edf c\u00f3 con d\u1ea5u ri\u00eang, \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf t\u00e0i kho\u1ea3n t\u1ea1i Kho b\u1ea1c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n<h2>II. Nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n c\u1ee7a thanh tra S\u1edf<\/h2>\n<p> 1. X\u00e2y d\u1ef1ng ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, k\u1ebf ho\u1ea1ch thanh tra h\u00e0nh ch\u00ednh, thanh tra chuy\u00ean ng\u00e0nh x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u00ecnh Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf ph\u00ea duy\u1ec7t v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111\u00f3.<\/p>\n<p> 2. Th\u1ef1c hi\u1ec7n nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n thanh tra h\u00e0nh ch\u00ednh (thanh tra vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u00ednh s\u00e1ch, ph\u00e1p lu\u1eadt, nhi\u1ec7m v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c giao c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n qu\u1ea3n l\u00fd tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u1ee7a S\u1edf):<\/p>\n<p> a. Thanh tra, k\u1ebft lu\u1eadn, x\u1eed l\u00fd ho\u1eb7c ki\u1ebfn ngh\u1ecb c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh x\u1eed l\u00fd;<\/p>\n<p> b. Ch\u1ee7 tr\u00ec ho\u1eb7c ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c b\u00ean c\u00f3 li\u00ean quan trong vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n thanh tra h\u00e0nh ch\u00ednh theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a Thanh tra t\u1ec9nh.<\/p>\n<p> 3. Th\u1ef1c hi\u1ec7n thanh tra chuy\u00ean ng\u00e0nh x\u00e2y d\u1ef1ng theo \u0110i\u1ec1u 17 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 46\/2005\/N\u0110-CP ng\u00e0y 06 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2005 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Thanh tra X\u00e2y d\u1ef1ng:<\/p>\n<p> a. Th\u1ef1c hi\u1ec7n x\u1eed ph\u1ea1t vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh theo qui \u0111\u1ecbnh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 126\/2004\/N\u0110-CP ng\u00e0y 26 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2004 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7;\u00a0 <\/p>\n<p> b. Th\u00e0nh l\u1eadp c\u00e1c \u0110o\u00e0n thanh tra \u0111\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh thanh tra x\u00e2y d\u1ef1ng chuy\u00ean ng\u00e0nh theo ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ho\u1eb7c \u0111\u1ed9t xu\u1ea5t do Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf giao;<\/p>\n<p> c. C\u1eed ng\u01b0\u1eddi tham gia \u0111o\u00e0n thanh tra chuy\u00ean ng\u00e0nh khi c\u00f3 y\u00eau c\u1ee7a thanh tra B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng.<\/p>\n<p> 4. Gi\u1ea3i quy\u1ebft khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o:<\/p>\n<p> a. Ch\u1ee7 tr\u00ec ho\u1eb7c tham gia ti\u1ebfp c\u00f4ng d\u00e2n \u0111\u1ebfn khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o, ki\u1ebfn ngh\u1ecb, ph\u1ea3n \u00e1nh theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/p>\n<p> b. Gi\u00fap Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf gi\u1ea3i quy\u1ebft khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o theo qui \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 khi\u1ebfu n\u1ea1i t\u1ed1 c\u00e1o;<\/p>\n<p> c.\u00a0 Theo d\u00f5i, ki\u1ec3m tra c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n qu\u1ea3n l\u00fd c\u1ee7a S\u1edf trong vi\u1ec7c thi h\u00e0nh c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh gi\u1ea3i quy\u1ebft khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o.<\/p>\n<p> 5. Th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f4ng t\u00e1c ph\u00f2ng ng\u1eeba, ch\u1ed1ng tham nh\u0169ng trong l\u0129nh v\u1ef1c x\u00e2y d\u1ef1ng \u1edf \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 ch\u1ed1ng tham nh\u0169ng.<\/p>\n<p> 6. Tuy\u00ean truy\u1ec1n, ph\u1ed5 bi\u1ebfn, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u00e0 ki\u1ec3m tra c\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb thu\u1ed9c S\u1edf th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 thanh tra, khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o, ph\u00f2ng ng\u1eeba v\u00e0 \u0111\u1ea5u tranh ch\u1ed1ng tham nh\u0169ng.<\/p>\n<p> 7. Theo d\u00f5i, ki\u1ec3m tra vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n k\u1ebft lu\u1eadn, ki\u1ebfn ngh\u1ecb v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh sau thanh tra; t\u1ed5ng h\u1ee3p, b\u00e1o c\u00e1o k\u1ebft qu\u1ea3 v\u1ec1 c\u00f4ng t\u00e1c thanh tra h\u00e0nh ch\u00ednh, thanh tra chuy\u00ean ng\u00e0nh x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 gi\u1ea3i quy\u1ebft khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o, ch\u1ed1ng tham nh\u0169ng thu\u1ed9c ph\u1ea1m vi qu\u1ea3n l\u00fd c\u1ee7a S\u1edf.<\/p>\n<p> 8. Ch\u1ee7 tr\u00ec t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ed3i d\u01b0\u1ee1ng nghi\u1ec7p v\u1ee5 thanh tra h\u00e0nh ch\u00ednh, thanh tra chuy\u00ean ng\u00e0nh cho Thanh tra vi\u00ean, c\u1ed9ng t\u00e1c vi\u00ean thanh tra; \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ed9ng t\u00e1c vi\u00ean thanh tra theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n<p> 9. Qu\u1ea3n l\u00fd, t\u1ed5 ch\u1ee9c, bi\u00ean ch\u1ebf, t\u00e0i s\u1ea3n v\u00e0 kinh ph\u00ed ph\u1ee5c v\u1ee5 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Thanh tra S\u1edf.<\/p>\n<p> 10. Th\u1ef1c hi\u1ec7n nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf giao.<\/p>\n<h1> III. T\u1ed5 ch\u1ee9c Thanh tra S\u1edf<\/h1>\n<p> 1. Thanh tra S\u1edf \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ed1ng nh\u1ea5t d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 qu\u1ea3n l\u00fd, \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a Ch\u00e1nh thanh tra S\u1edf. Ch\u00e1nh thanh tra S\u1edf ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m tr\u01b0\u1edbc Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf. Ch\u00e1nh thanh tra S\u1edf do Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf b\u1ed5 nhi\u1ec7m, mi\u1ec5m nhi\u1ec7m sau khi c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn th\u1ed1ng nh\u1ea5t c\u1ee7a Ch\u00e1nh thanh tra t\u1ec9nh.<\/p>\n<p> 2. Ph\u00f3 Ch\u00e1nh thanh tra S\u1edf gi\u00fap Ch\u00e1nh thanh tra S\u1edf th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t s\u1ed1 nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n do Ch\u00e1nh Thanh tra S\u1edf ph\u00e2n c\u00f4ng; Ph\u00f3 Ch\u00e1nh thanh tra S\u1edf do Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf b\u1ed5 nhi\u1ec7m, mi\u1ec5n nhi\u1ec7m theo \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a Ch\u00e1nh Thanh tra S\u1edf v\u00e0 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n<p> 3. M\u1ed9t s\u1ed1 Thanh tra vi\u00ean v\u00e0 c\u00f4ng ch\u1ee9c, nh\u00e2n vi\u00ean thu\u1ed9c c\u00e1c ng\u1ea1ch kh\u00e1c (n\u1ebfu c\u00f3) gi\u00fap vi\u1ec7c tr\u1ef1c ti\u1ebfp cho Ch\u00e1nh thanh tra S\u1edf.<\/p>\n<p> 4. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c t\u1ec9nh: C\u0103n c\u1ee9 qui m\u00f4, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01a1n v\u1ecb h\u00e0nh ch\u00ednh (th\u00e0nh ph\u1ed1, th\u1ecb x\u00e3, huy\u1ec7n thu\u1ed9c t\u1ec9nh), \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m y\u00eau c\u1ea7u qu\u1ea3n l\u00fd; Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf tr\u00ecnh U\u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u00e0nh l\u1eadp c\u00e1c \u0110\u1ed9i thanh tra \u0111\u1ed9c l\u1eadp cho t\u1eebng \u0111\u1ecba b\u00e0n h\u00e0nh ch\u00ednh ho\u1eb7c \u0110\u1ed9i thanh tra li\u00ean huy\u1ec7n, th\u00e0nh ph\u1ed1, th\u1ecb x\u00e3 thu\u1ed9c t\u1ec9nh; kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft m\u1ed7i \u0111\u01a1n v\u1ecb h\u00e0nh ch\u00ednh c\u1ea5p huy\u1ec7n ph\u1ea3i c\u00f3 ri\u00eang m\u1ed9t \u0110\u1ed9i thanh tra. Ch\u00e1nh thanh tra b\u1ed5 nhi\u1ec3m, mi\u1ec5n nhi\u1ec7m \u0110\u1ed9i tr\u01b0\u1edfng, \u0110\u1ed9i ph\u00f3 \u0110\u1ed9i thanh tra li\u00ean huy\u1ec7n, th\u00e0nh ph\u1ed1, th\u1ecb x\u00e3; ban h\u00e0nh quy ch\u1ebf ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u00e0 tr\u1ef1c ti\u1ebfp qu\u1ea3n l\u00fd, \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh.<\/p>\n<p> 5. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng: C\u0103n c\u1ee9 qui m\u00f4 v\u00e0 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01a1n v\u1ecb h\u00e0nh ch\u00ednh (qu\u1eadn, huy\u1ec7n thu\u1ed9c th\u00e0nh ph\u1ed1) \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u qu\u1ea3n l\u00fd; Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf tr\u00ecnh U\u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e2n th\u00e0nh ph\u1ed1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u00e0nh l\u1eadp \u0110\u1ed9i thanh tra c\u01a1 \u0111\u1ed9ng, c\u00e1c \u0110\u1ed9i thanh tra li\u00ean qu\u1eadn, huy\u1ec7n, th\u1ecb x\u00e3 ho\u1eb7c \u0110\u1ed9i thanh tra theo \u0111\u1ecba b\u00e0n qu\u1eadn, huy\u1ec7n, th\u1ecb x\u00e3 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Thanh tra S\u1edf. Ch\u00e1nh thanh tra S\u1edf b\u1ed5 nhi\u1ec7m, mi\u1ec5n nhi\u1ec7m \u0110\u1ed9i tr\u01b0\u1edfng, \u0110\u1ed9i ph\u00f3 \u0110\u1ed9i thanh tra c\u01a1 \u0111\u1ed9ng, li\u00ean qu\u1eadn, huy\u1ec7n, th\u1ecb x\u00e3; ban h\u00e0nh quy ch\u1ebf ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u00e0 tr\u1ef1c ti\u1ebfp qu\u1ea3n l\u00fd \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh \u0110\u1ed9i thanh tra.<\/p>\n<p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 6. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p U\u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u00e0nh l\u1eadp \u0110\u1ed9i thanh tra \u0111\u1ed9c l\u1eadp, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf X\u00e2y d\u1ef1ng ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n qu\u1eadn, huy\u1ec7n, th\u00e0nh ph\u1ed1, th\u1ecb x\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd, ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o, \u0111\u00f4n \u0111\u1ed1c v\u00e0 ki\u1ec3m tra ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a \u0110\u1ed9i thanh tra theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n<p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110\u1ed9i thanh tra ch\u1ecbu s\u1ef1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 chuy\u00ean m\u00f4n nghi\u1ec7p v\u1ee5 c\u1ee7a Thanh tra S\u1edf.<\/p>\n<p> Ch\u00e1nh thanh tra S\u1edf ban h\u00e0nh qui ch\u1ebf ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Thanh tra x\u00e2y d\u1ef1ng theo \u0111\u1ecba b\u00e0n.<\/p>\n<p> Vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m, mi\u1ec5n nhi\u1ec7m \u0110\u1ed9i tr\u01b0\u1edfng, \u0110\u1ed9i ph\u00f3 do Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf x\u00e2y d\u1ef1ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh theo \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a Ch\u00e1nh thanh tra S\u1edf v\u00e0 c\u00f3 s\u1ef1 tho\u1ea3 thu\u1eadn c\u1ee7a Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n qu\u1eadn, huy\u1ec7n, th\u00e0nh ph\u1ed1, th\u1ecb x\u00e3. \u0110\u1ed9i thanh tra th\u1ef1c hi\u1ec7n nhi\u1ec7m v\u1ee5 qu\u1ea3n l\u00fd tr\u1eadt t\u1ef1 x\u00e2y d\u1ef1ng theo qui ho\u1ea1ch x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ph\u00ea duy\u1ec7t v\u00e0 c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 kh\u00e1c do U\u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e2n qu\u1eadn, huy\u1ec7n, th\u1ecb x\u00e3, th\u00e0nh ph\u1ed1 thu\u1ed9c t\u1ec9nh ph\u00e2n giao.<\/p>\n<p> 7. \u0110\u1ed1i v\u1edbi Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u00e0 N\u1ed9i: T\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a Thanh tra X\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 100\/2002\/Q\u0110-TTg ng\u00e0y 24 th\u00e1ng 7 n\u0103m 2002 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 \u201c th\u00ed \u0111i\u1ec3m th\u00e0nh l\u1eadp thanh tra chuy\u00ean ng\u00e0nh x\u00e2y d\u1ef1ng Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u00e0 N\u1ed9i \u201d. Thanh tra qu\u1eadn, huy\u1ec7n, ch\u1ecbu s\u1ef1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 chuy\u00ean m\u00f4n, nghi\u1ec7p v\u1ee5 c\u1ee7a Thanh tra S\u1edf.<\/p>\n<h2>IV. Bi\u00ean ch\u1ebf Thanh tra S\u1edf<\/h2>\n<p> 1. Bi\u00ean ch\u1ebf h\u00e0nh ch\u00ednh c\u1ee7a Thanh tra S\u1edf g\u1ed3m thanh tra vi\u00ean v\u00e0 c\u00f4ng ch\u1ee9c thu\u1ed9c c\u00e1c ng\u1ea1ch kh\u00e1c l\u00e0m vi\u1ec7c trong thanh tra S\u1edf (theo Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 78\/2004\/Q\u0110-BNV ng\u00e0y 03 th\u00e1ng11 n\u0103m 2004 c\u1ee7a B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 N\u1ed9i v\u1ee5 ban h\u00e0nh danh m\u1ee5c c\u00e1c ng\u1ea1ch c\u00f4ng ch\u1ee9c, vi\u00ean ch\u1ee9c), ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, ti\u00eau chu\u1ea9n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt. Bi\u00ean ch\u1ebf c\u1ee7a Thanh tra S\u1edf do Ch\u1ee7 t\u1ecbch U\u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung l\u00e0 c\u1ea5p t\u1ec9nh) quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ph\u00e2n b\u1ed5 trong t\u1ed5ng bi\u00ean ch\u1ebf c\u1ee7a t\u1ec9nh.<\/p>\n<p> 2. L\u00e1i xe, b\u1ea3o v\u1ec7, k\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00e2n vi\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f4ng vi\u1ec7c kh\u00e1c trong Thanh tra S\u1edf \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 68\/2000\/N\u0110-CP ng\u00e0y 17 th\u00e1ng11 n\u0103m 2000 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u1ea1i c\u00f4ng vi\u1ec7c trong c\u01a1 quan h\u00e0nh ch\u00ednh nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, \u0111\u01a1n v\u1ecb s\u1ef1 nghi\u1ec7p.<\/p>\n<p> 3. Ch\u1ee7 t\u1ecbch U\u1ef7 ban nh\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o quy m\u00f4, kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng nhi\u1ec7m v\u1ee5 m\u00e0 Thanh tra x\u00e2y d\u1ef1ng ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c c\u0103n c\u1ee9 kh\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 6 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 71\/2003\/N\u0110-CP ng\u00e0y 19 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2003 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 ph\u00e2n c\u1ea5p qu\u1ea3n l\u00fd bi\u00ean ch\u1ebf h\u00e0nh ch\u00ednh, s\u1ef1 nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng, l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch bi\u00ean ch\u1ebf v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ph\u00e2n b\u1ed5 bi\u00ean ch\u1ebf h\u00e0nh ch\u00ednh cho Thanh tra S\u1edf.<\/p>\n<h1>V. Quan h\u1ec7 c\u00f4ng t\u00e1c c\u1ee7a Thanh tra S\u1edf<\/h1>\n<p> 1. Thanh tra S\u1edf ch\u1ecbu s\u1ef1 ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u1ee7a Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi ch\u1ecbu s\u1ef1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, ki\u1ec3m tra v\u1ec1 chuy\u00ean m\u00f4n, nghi\u1ec7p v\u1ee5 thanh tra h\u00e0nh ch\u00ednh c\u1ee7a Thanh tra t\u1ec9nh;<\/p>\n<p> 2. Thanh tra S\u1edf ch\u1ecbu s\u1ef1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, ki\u1ec3m tra v\u1ec1 nghi\u1ec7p v\u1ee5 thanh tra chuy\u00ean ng\u00e0nh c\u1ee7a Thanh tra B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng; t\u1ed5ng h\u1ee3p, b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 ho\u1eb7c \u0111\u1ed9t xu\u1ea5t v\u1ec1 c\u00f4ng t\u00e1c thanh tra chuy\u00ean ng\u00e0nh cho Thanh tra B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng<\/p>\n<p> 3. Thanh tra S\u1edf ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi thanh tra c\u00e1c ng\u00e0nh, ch\u00ednh quy\u1ec1n c\u1ea5p huy\u1ec7n, c\u1ea5p x\u00e3 v\u00e0 c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n trong qua tr\u00ecnh thanh tra \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 trong vi\u1ec7c ph\u00f2ng ng\u1eeba, ng\u0103n ch\u1eb7n, \u0111\u1ea5u tranh ch\u1ed1ng c\u00e1c h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n<p> 4. U\u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e2n huy\u1ec7n, qu\u1eadn, th\u1ecb x\u00e3, th\u00e0nh ph\u1ed1 thu\u1ed9c t\u1ec9nh c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 cho Thanh tra S\u1edf ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n; trang b\u1ecb c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0m vi\u1ec7c cho \u0110\u1ed9i thanh tra theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt; x\u1eed ph\u1ea1t vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh theo th\u1ea9m quy\u1ec1n khi \u0110\u1ed9i thanh tra tr\u00ecnh.<\/p>\n<p> 5. U\u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e2n ph\u01b0\u1eddng, x\u00e3 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c \u0110\u1ed9i thanh tra x\u00e2y d\u1ef1ng trong vi\u1ec7c ki\u1ec3m tra tr\u1eadt t\u1ef1 \u0111\u00f4 th\u1ecb tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n; x\u1eed ph\u1ea1t vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh theo th\u1ea9m quy\u1ec1n khi c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a \u0110\u1ed9i thanh tra.<\/p>\n<h1> VI. T\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/h1>\n<p> 1. U\u1ef7 ban nh\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh c\u0103n c\u1ee9 Lu\u1eadt Thanh tra, Lu\u1eadt X\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n h\u01b0\u1edbng d\u1eabn thi h\u00e0nh Lu\u1eadt X\u00e2y d\u1ef1ng, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 46\/2005\/N\u0110-CP ng\u00e0y 06 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2005 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Thanh tra X\u00e2y d\u1ef1ng, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y v\u00e0 c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee5 th\u1ec3 v\u1ec1 nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n, t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 bi\u00ean ch\u1ebf c\u1ee7a Thanh tra S\u1edf.<\/p>\n<p> 2. Ch\u1ee7 t\u1ecbch U\u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c s\u1eafp x\u1ebfp, ki\u1ec7n to\u00e0n l\u1ea1i t\u1ed5 ch\u1ee9c; c\u00f3 k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111\u00e0o t\u1ea1o b\u1ed1 tr\u00ed c\u00e1n b\u1ed9, c\u00f4ng ch\u1ee9c v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c trong t\u1ed5 ch\u1ee9c Thanh tra S\u1edf v\u00e0 c\u00e1c \u0110\u1ed9i thanh tra \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, ti\u00eau chu\u1ea9n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh, b\u1ea3o \u0111\u1ea3m ho\u00e0n th\u00e0nh nhi\u1ec7m v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c giao.<\/p>\n<p> 3. Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c sau 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u0103ng C\u00f4ng b\u00e1o.<\/p>\n<p> Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f3 kh\u00f3 kh\u0103n, v\u01b0\u1edbng m\u1eafc, \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ph\u1ea3n \u1ea3nh v\u1ec1 li\u00ean B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 B\u1ed9 N\u1ed9i v\u1ee5 \u0111\u1ec3 k\u1ecbp th\u1eddi s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung.\/.\u00a0\u00a0\u00a0 <\/p>\n<h3>B\u1ed8 TR\u01af\u1edeNG B\u1ed8 X\u00c2Y D\u1ef0NG\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 B\u1ed8 TR\u01af\u1edeNG B\u1ed8 N\u1ed8I V\u1ee4<\/h3>\n<p>\u0110\u00e3 k\u00fd<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <b> \u00a0Nguy\u1ec5n H\u1ed3ng Qu\u00e2n\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u0110\u1ed7 Quang Trung<\/b><\/p>\n<h3>N\u01a1i nh\u1eadn:<\/h3>\n<ul class=\"tdc-gach\">\n<li>Ban B\u00ed th\u01b0 Trung \u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea3ng<\/li>\n<li>Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng, c\u00e1c Ph\u00f3 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7<\/li>\n<li>V\u0103n ph\u00f2ng Trung \u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00e1c Ban c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng<\/li>\n<li>V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc<\/li>\n<li>V\u0103n ph\u00f2ng Qu\u1ed1c h\u1ed9i<\/li>\n<li>C\u00e1c b\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9, c\u01a1 quan thu\u1ed9c Ch\u00ednh ph\u1ee7<\/li>\n<li>Vi\u1ec7n ki\u1ec3m s\u00e1t nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i c\u00e1o<\/li>\n<li>To\u00e0 \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao<\/li>\n<li>C\u01a1 quan Trung \u01b0\u01a1ng c\u1ee7a c\u00e1c \u0111o\u00e0n th\u1ec3<\/li>\n<li>H\u0110ND, UBND c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1<\/li>\n<\/ul>\n<p>tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng;<\/p>\n<p>&#8211; S\u1edf X\u00e2y d\u1ef1ng, S\u1edf N\u1ed9i v\u1ee5; c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1<\/p>\n<p>tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n<ul class=\"tdc-gach\">\n<li>C\u00f4ng b\u00e1o<\/li>\n<li>L\u01b0u VT, TTr B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng; L\u01b0u VT, TCBC B\u1ed9 N\u1ed9i v\u1ee5<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LI\u00caN T\u1ecaCH\u00a0C\u1ed8NG HO\u00c0 X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM B\u1ed8 X\u00c2Y D\u1ef0NG &#8211; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110\u1ed9c l\u1eadp \u2013 T\u1ef1 do- H\u1ea1nh ph\u00fac \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 B\u1ed8 N\u1ed8I V\u1ee4\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 S\u1ed1:\u00a0 10 \/2005\/TTLT\/BXD-BNVH\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y\u00a0 22 th\u00e1ng\u00a0 6\u00a0\u00a0 n\u0103m 2005 TH\u00d4NG T\u01af LI\u00caN T\u1ecaCH H\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n, t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 bi\u00ean ch\u1ebf c\u1ee7a Thanh tra&hellip;<\/p>\n","protected":false},"template":"","loai-van-ban":[58],"co-quan-ban-hanh":[43],"class_list":["post-290","van-ban","type-van-ban","status-publish","hentry","loai-van-ban-circular","co-quan-ban-hanh-ministry-of-construction","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/van-ban\/290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/van-ban"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/van-ban"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"loai-van-ban","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/loai-van-ban?post=290"},{"taxonomy":"co-quan-ban-hanh","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/co-quan-ban-hanh?post=290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}