{"id":274,"date":"2005-04-07T08:00:00","date_gmt":"2005-04-07T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/van-ban\/quyet-dinh-cua-bo-truong-bo-xay-dung-ve-viec-ban-hanh-quy-che-ap-dung-tieu-chuan-xay-dung-nuoc-ngoai-trong-hoat-dong-xay-dung-7\/"},"modified":"2026-09-09T22:55:19","modified_gmt":"2026-09-09T22:55:19","slug":"quyet-dinh-cua-bo-truong-bo-xay-dung-ve-viec-ban-hanh-quy-che-ap-dung-tieu-chuan-xay-dung-nuoc-ngoai-trong-hoat-dong-xay-dung-7","status":"publish","type":"van-ban","link":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/legal-documents\/quyet-dinh-cua-bo-truong-bo-xay-dung-ve-viec-ban-hanh-quy-che-ap-dung-tieu-chuan-xay-dung-nuoc-ngoai-trong-hoat-dong-xay-dung-7\/","title":{"rendered":"QUY\u1ebeT \u0110\u1ecaNH C\u1ee6A B\u1ed8 TR\u01af\u1edeNG B\u1ed8 X\u00c2Y D\u1ef0NG V\u1ec1 vi\u1ec7c ban h\u00e0nh &#8220;Quy ch\u1ebf \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e2y d\u1ef1ng\u2026"},"content":{"rendered":"<p><head><\/head><\/p>\n<table>\n<tr>\n<td>\n<h3>B\u1ed8 X\u00c2Y D\u1ef0NG<\/h3>\n<p> &#8212;&#8212;&#8211;<\/td>\n<td>\n<h3>C\u1ed8NG HO\u00c0 X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM<\/h3>\n<p><b> \u0110\u1ed9c l\u1eadp &#8211; T\u1ef1 do &#8211; H\u1ea1nh ph\u00fac<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><b> S\u1ed1:\u00a0 <\/b> \u00a009\u00a0 \/2005\/Q\u0110-BXD<\/td>\n<td>\n<p> &#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p><i> H\u00e0 n\u1ed9i, ng\u00e0y\u00a0 7\u00a0 th\u00e1ng 4\u00a0 n\u0103m 2005<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3>QUY\u1ebeT \u0110\u1ecaNH C\u1ee6A B\u1ed8 TR\u01af\u1edeNG\u00a0 B\u1ed8 X\u00c2Y D\u1ef0NG<\/h3>\n<p><i> V\u1ec1 vi\u1ec7c ban h\u00e0nh &#8220;Quy ch\u1ebf\u00a0 \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e2y d\u1ef1ng \u1edf\u00a0 Vi\u1ec7t Nam<\/i><b>&#8220;<\/b><\/p>\n<h3>B\u1ed8\u00a0 TR\u01af\u1edeNG\u00a0 B\u1ed8\u00a0 X\u00c2Y\u00a0 D\u1ef0NG<\/h3>\n<ul class=\"tdc-gach\">\n<li>C\u0103n c\u1ee9 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 36\/2003\/N\u0110-CP ng\u00e0y 4\/4\/2003 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh ch\u1ee9c n\u0103ng, nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n v\u00e0 c\u01a1 c\u1ea5u t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng<\/li>\n<li>C\u0103n c\u1ee9 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 209\/2004\/N\u0110-CP ng\u00e0y 16\/12\/2004 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u00f4ng tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng<\/li>\n<li>Theo \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a V\u1ee5 tr\u01b0\u1edfng V\u1ee5 Khoa h\u1ecdc C\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 V\u1ee5 tr\u01b0\u1edfng V\u1ee5 Ph\u00e1p ch\u1ebf,<\/li>\n<\/ul>\n<h3>QUY\u1ebeT\u00a0 \u0110\u1ecaNH<\/h3>\n<p><b> \u0110i\u1ec1u 1. <\/b> Ban h\u00e0nh\u00a0 k\u00e8m theo quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y :<\/p>\n<p> &#8220;Quy ch\u1ebf \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc\u00a0 ngo\u00e0i trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng\u00a0 x\u00e2y d\u1ef1ng\u00a0 \u1edf\u00a0 Vi\u1ec7t Nam<b>&#8220;.<\/b><\/p>\n<p><b>\u0110i\u1ec1u 2. <\/b> Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh sau 15 ng\u00e0y, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u0103ng C\u00f4ng b\u00e1o v\u00e0 thay th\u1ebf c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh trong Th\u00f4ng t\u01b0 07\/1999\/TT-BXD c\u1ee7a B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng ng\u00e0y 23\/9\/1999 v\u1ec1 &#8220;H\u01b0\u1edbng d\u1eabn qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n, quy ph\u1ea1m k\u1ef9 thu\u1eadt x\u00e2y d\u1ef1ng&#8221;.<\/p>\n<p><b>\u0110i\u1ec1u 3.<\/b> C\u00e1c \u00d4ng Ch\u00e1nh v\u0103n ph\u00f2ng B\u1ed9, V\u1ee5 tr\u01b0\u1edfng V\u1ee5 Khoa h\u1ecdc C\u00f4ng ngh\u1ec7, V\u1ee5 tr\u01b0\u1edfng V\u1ee5 Ph\u00e1p ch\u1ebf, Ch\u1ee7 t\u1ecbch UBND c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf X\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 Th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u00e1c c\u01a1 quan, \u0111\u01a1n v\u1ecb c\u00f3 li\u00ean quan ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m thi h\u00e0nh Quy\u1ebft\u00a0 \u0111\u1ecbnh n\u00e0y .\/.<\/p>\n<p><u>N\u01a1i nh\u1eadn:<\/u><b> B\u1ed8 TR\u01af\u1edeNG B\u1ed8 X\u00c2Y D\u1ef0NG<\/b><\/p>\n<ul class=\"tdc-gach\">\n<li>Nh\u01b0 \u0111i\u1ec1u 3<\/li>\n<li>C\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9<\/li>\n<li>C\u00e1c c\u01a1 quan thu\u1ed9c Ch\u00ednh ph\u1ee7<\/li>\n<li>H\u0110ND,UBND c\u00e1c t\u1ec9nh,th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u00e3 k\u00fd<\/li>\n<li>To\u00e0 \u00e1n ND t\u1ed1i cao<\/li>\n<li>Vi\u1ec7n KSNDt\u1ed1i cao<\/li>\n<li>C\u00f4ng b\u00e1o<\/li>\n<li>L\u01b0u VP&amp;V\u1ee5 KHCN Nguy\u1ec5n H\u1ed3ng Qu\u00e2n<\/li>\n<\/ul>\n<p><b><br \/><\/b><\/p>\n<h3>B\u1ed8 X\u00c2Y D\u1ef0NG\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 C\u1ed8NG HO\u00c0 X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM<\/h3>\n<h3>\u0110\u1ed9c l\u1eadp &#8211; T\u1ef1 do &#8211; H\u1ea1nh ph\u00fac<\/h3>\n<p><b><u><\/u><\/b><\/p>\n<h3>QUY CH\u1ebe<\/h3>\n<h3>\u00c1P\u00a0 D\u1ee4NG TI\u00caU CHU\u1ea8N\u00a0 X\u00c2Y D\u1ef0NG N\u01af\u1edaC NGO\u00c0I TRONG<\/h3>\n<h3>HO\u1ea0T \u0110\u1ed8NG\u00a0 X\u00c2Y D\u1ef0NG \u1ede VI\u1ec6T NAM<\/h3>\n<p> (Ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh\u00a0 s\u1ed1 09 \/2005 \/Q\u0110-BXD ng\u00e0y\u00a0 07 th\u00e1ng\u00a0 4\u00a0 n\u0103m 2005 c\u1ee7a B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng)<\/p>\n<h3>Ch\u01b0\u01a1ng I<\/h3>\n<h3>QUY \u0110\u1ecaNH CHUNG<\/h3>\n<p><b>\u0110i\u1ec1u 1. Ph\u1ea1m\u00a0 vi\u00a0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh <\/b><\/p>\n<p> Quy ch\u1ebf n\u00e0y quy \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c\u00a0 \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng c\u1ea5p qu\u1ed1c gia c\u1ee7a c\u00e1c n\u01b0\u1edbc tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u00eau chu\u1ea9n qu\u1ed1c t\u1ebf, t\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u00eau chu\u1ea9n khu v\u1ef1c (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung l\u00e0 ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i) trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<p><b>\u0110i\u1ec1u 2. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng <\/b><\/p>\n<p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n trong n\u01b0\u1edbc v\u00e0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam khi \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e2y d\u1ef1ng ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 Quy ch\u1ebf n\u00e0y .<\/p>\n<p><b> \u0110i\u1ec1u 3. Nguy\u00ean t\u1eafc\u00a0 \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc\u00a0 ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n<p><b> 1. <\/b> \u0110\u1ea3m b\u1ea3o\u00a0 t\u1ea1o ra c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh, s\u1ea3n ph\u1ea9m x\u00e2y d\u1ef1ng :\u00a0 <\/p>\n<p> a)\u00a0 An to\u00e0n s\u1eed d\u1ee5ng cho ng\u01b0\u1eddi, c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u00e0 c\u00f4ng tr\u00ecnh l\u00e2n c\u1eadn;<\/p>\n<p> b) \u0110\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam v\u1ec1 an to\u00e0n sinh th\u00e1i, b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng;<\/p>\n<p> c) \u0110\u1ea1t hi\u1ec7u qu\u1ea3 kinh t\u1ebf k\u1ef9 thu\u1eadt .<\/p>\n<p><b> 2.<\/b> \u0110\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 v\u00e0 kh\u1ea3 thi trong qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng t\u1eeb\u00a0 thi\u1ebft k\u1ebf, thi c\u00f4ng,\u00a0 nghi\u1ec7m thu \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u00e0 trong t\u1ed5ng th\u1ec3 c\u00f4ng tr\u00ecnh .<\/p>\n<p><b> 3. <\/b> Ph\u1ea3i s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c s\u1ed1 li\u1ec7u \u0111\u1ea7u v\u00e0o c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n\u00a0 \u0111\u1eb7c th\u00f9 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng\u00a0 b\u1eaft bu\u1ed9c \u00e1p d\u1ee5ng thu\u1ed9c c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c sau :<\/p>\n<p> a) \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1ef1 nhi\u00ean, kh\u00ed h\u1eadu ;<\/p>\n<p> b) \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n\u00a0 \u0111\u1ecba ch\u1ea5t, thu\u1ef7 v\u0103n ;<\/p>\n<p> c) Ph\u00e2n v\u00f9ng \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t , c\u1ea5p \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t;<\/p>\n<p><b> \u00a04. <\/b> Ti\u00eau chu\u1ea9n\u00a0 x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u00e1p d\u1ee5ng ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng v\u1edbi y\u00eau c\u1ea7u v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh\u00a0 c\u1ee7a Quy chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng Vi\u1ec7t Nam hi\u1ec7n h\u00e0nh. <\/p>\n<h3>\u0110i\u1ec1u 4.Qu\u1ea3n l\u00fd Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/h3>\n<p> B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t qu\u1ea3n l\u00fd vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. C\u00e1c B\u1ed9 qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng chuy\u00ean ng\u00e0nh ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m\u00a0 ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng qu\u1ea3n l\u00fd vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i cho x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh chuy\u00ean ng\u00e0nh.<\/p>\n<h3>Ch\u01b0\u01a1ng II<\/h3>\n<h3>\u0110I\u1ec0U KI\u1ec6N V\u00c0 TH\u1ea8M QUY\u1ec0N CH\u1ea4P THU\u1eacN \u00c1P D\u1ee4NG<\/h3>\n<h3>TI\u00caU CHU\u1ea8N X\u00c2Y D\u1ef0NG N\u01af\u1edaC NGO\u00c0I<\/h3>\n<p><b> \u0110i\u1ec1u 5. \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i\u00a0 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ef1a ch\u1ecdn \u00e1p d\u1ee5ng <\/b><\/p>\n<p> C\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n\u00a0 x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i\u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ef1a ch\u1ecdn \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n sau :<\/p>\n<p><b>1. <\/b>B\u1ea3o \u0111\u1ea3m c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 3 c\u1ee7a Quy ch\u1ebf n\u00e0y;<\/p>\n<p><b>2.<\/b> Ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng hi\u1ec7n h\u00e0nh;<\/p>\n<p><b> 3.<\/b> C\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng v\u1edbi Quy chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng\u00a0 Vi\u1ec7t Nam hi\u1ec7n h\u00e0nh;<\/p>\n<p><b> 4.<\/b> Ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c Ch\u1ee7 \u0111\u1ea7u t\u01b0 xem x\u00e9t l\u1ef1a ch\u1ecdn v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u00e1p d\u1ee5ng tr\u01b0\u1edbc khi l\u1eadp h\u1ed3 s\u01a1 thi\u1ebft k\u1ebf c\u01a1 s\u1edf;<\/p>\n<p><b> 5. <\/b> \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4ng tr\u00ecnh s\u1eed d\u1ee5ng v\u1ed1n ng\u00e2n s\u00e1ch Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, khi c\u00f3 ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng Vi\u1ec7t Nam thu\u1ed9c l\u0129nh v\u1ef1c li\u00ean quan ph\u1ea3i s\u1eed d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1ed9\u00a0 X\u00e2y d\u1ef1ng ho\u1eb7c B\u1ed9 qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng chuy\u00ean ng\u00e0nh ch\u1ea5p thu\u1eadn.<\/p>\n<p><b> \u0110i\u1ec1u 6. Th\u1ea9m quy\u1ec1n ch\u1ea5p thu\u1eadn \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i <\/b><\/p>\n<h2>1. Ng\u01b0\u1eddi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/h2>\n<p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ng\u01b0\u1eddi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 xem x\u00e9t v\u00e0 c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0 \u0111\u00e1p \u1ee9ng nguy\u00ean t\u1eafc v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 3\u00a0 v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 5 c\u1ee7a Quy ch\u1ebf n\u00e0y.<\/p>\n<h2>2. B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng<\/h2>\n<p> B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp ra v\u0103n b\u1ea3n ch\u1ea5p thu\u1eadn \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i\u00a0 trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau :<\/p>\n<p> a) \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4ng tr\u00ecnh theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 5 \u0110i\u1ec1u 5 c\u1ee7a Quy ch\u1ebf n\u00e0y, \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i thu\u1ed9c l\u0129nh v\u1ef1c x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00f4ng tr\u00ecnh d\u00e2n d\u1ee5ng, c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u00f4ng nghi\u1ec7p ( tr\u1eeb c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u00f4ng nghi\u1ec7p do B\u1ed9 C\u00f4ng nghi\u1ec7p\u00a0 qu\u1ea3n l\u00fd ), c\u00f4ng tr\u00ecnh h\u1ea1 t\u1ea7ng k\u1ef9 thu\u1eadt\u00a0 \u0111\u00f4 th\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh do Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 y\u00eau c\u1ea7u.<\/p>\n<p> b)\u00a0 C\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh \u00e1p d\u1ee5ng\u00a0 ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 n\u1ed9i dung h\u01b0\u1edbng d\u1eabn k\u1ef9 thu\u1eadt ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp trong c\u00e1c Quy chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<h2>3. C\u00e1c B\u1ed9 qu\u1ea3n\u00a0 l\u00fd c\u00f4ng tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng chuy\u00ean ng\u00e0nh<\/h2>\n<p> C\u00e1c B\u1ed9 c\u00f3 qu\u1ea3n l\u00fd c\u00f4ng tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng chuy\u00ean ng\u00e0nh tr\u1ef1c ti\u1ebfp xem x\u00e9t, ra v\u0103n b\u1ea3n ch\u1ea5p thu\u1eadn \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 5 \u0110i\u1ec1u 5 c\u1ee7a Quy ch\u1ebf n\u00e0y cho c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng chuy\u00ean ng\u00e0nh v\u00e0 g\u1eedi h\u1ed3 s\u01a1 ch\u1ea5p thu\u1eadn v\u1ec1 B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u1ec3 ph\u1ed1i h\u1ee3p qu\u1ea3n l\u00fd, c\u1ee5 th\u1ec3 nh\u01b0 sau :<\/p>\n<p> a) B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n n\u00f4ng th\u00f4n : C\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh thu\u1ef7 l\u1ee3i, \u0111\u00ea \u0111i\u1ec1u;<\/p>\n<p> b) B\u1ed9 Giao th\u00f4ng v\u1eadn t\u1ea3i : C\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh giao th\u00f4ng;<\/p>\n<p> c) B\u1ed9 C\u00f4ng nghi\u1ec7p : C\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh h\u1ea7m m\u1ecf, d\u1ea7u kh\u00ed, nh\u00e0 m\u00e1y \u0111i\u1ec7n, \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e2y t\u1ea3i \u0111i\u1ec7n, tr\u1ea1m bi\u1ebfn \u00e1p v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u00f4ng nghi\u1ec7p chuy\u00ean ng\u00e0nh.<\/p>\n<h3>Ch\u01b0\u01a1ng III<\/h3>\n<h3>XEM\u00a0 X\u00c9T CH\u1ea4P THU\u1eacN TI\u00caU CHU\u1ea8N X\u00c2Y D\u1ef0NG N\u01af\u1edaC NGO\u00c0I<\/h3>\n<p><b> \u0110i\u1ec1u 7. H\u1ed3 s\u01a1\u00a0 \u0111\u0103ng k\u00fd \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng\u00a0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n<p> H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng\u00a0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i do ch\u1ee7 \u0111\u1ea7u t\u01b0\u00a0 l\u1eadp bao g\u1ed3m: <\/p>\n<p><b> 1.<\/b> C\u00f4ng v\u0103n g\u1eedi Ng\u01b0\u1eddi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng ho\u1eb7c B\u1ed9 qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng chuy\u00ean ng\u00e0nh\u00a0 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb xem x\u00e9t, ch\u1ea5p thu\u1eadn cho \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0o x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<p><b> 2. <\/b> Danh m\u1ee5c m\u00e3 s\u1ed1 hi\u1ec7u v\u00e0 n\u1ed9i dung c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i k\u00e8m theo, trong \u0111\u00f3 bao g\u1ed3m :<\/p>\n<p> a)B\u1ea3n ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i <\/p>\n<p> b)B\u1ea3n d\u1ecbch ra ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/p>\n<p><b> 3. <\/b> B\u1ea3n thuy\u1ebft minh v\u1ec1 vi\u1ec7c\u00a0 \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n tr\u00ean, trong \u0111\u00f3 n\u00eau r\u00f5 : <\/p>\n<p> a) L\u00fd do, m\u1ee5c \u0111\u00edch, n\u1ed9i dung\u00a0 \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n<p> b<b>)<\/b> Ph\u00e2n t\u00edch s\u1ef1 \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n theo \u0110i\u1ec1u 5 c\u1ee7a Quy ch\u1ebf n\u00e0y v\u00e0\u00a0 ki\u1ebfn ngh\u1ecb k\u00e8m theo n\u1ebfu c\u00f3.<\/p>\n<p><b> \u0110i\u1ec1u 8. Xem x\u00e9t ch\u1ea5p thu\u1eadn\u00a0 \u00e1p d\u1ee5ng\u00a0 ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n<p><b> 1.<\/b> Ng\u01b0\u1eddi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh v\u00e0\u00a0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u00e0 ph\u1ea1m vi quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 6 c\u1ee7a Quy ch\u1ebf n\u00e0y. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 n\u0103ng l\u1ef1c v\u1ec1 chuy\u00ean m\u00f4n th\u00ec thu\u00ea t\u01b0 v\u1ea5n th\u1ea9m tra tr\u01b0\u1edbc khi ra v\u0103n b\u1ea3n .<\/p>\n<p><b> 2.<\/b> C\u01a1 quan \u0111\u1ea7u m\u1ed1i qu\u1ea3n l\u00fd ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng c\u1ee7a c\u00e1c B\u1ed9 l\u00e0 V\u1ee5 Khoa h\u1ecdc C\u00f4ng ngh\u1ec7 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m\u00a0 ti\u1ebfp nh\u1eadn, ki\u1ec3m tra h\u1ed3 s\u01a1, t\u1ed5 ch\u1ee9c xem x\u00e9t th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, tr\u00ecnh l\u00e3nh \u0111\u1ea1o B\u1ed9\/ ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c u\u1ef7 quy\u1ec1n c\u1ee7a l\u00e3nh \u0111\u1ea1o B\u1ed9 ra v\u0103n b\u1ea3n ch\u1ea5p thu\u1eadn ho\u1eb7c kh\u00f4ng ch\u1ea5p thu\u1eadn vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i\u00a0 v\u00e0o c\u00f4ng tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<p><b> 3.<\/b> Khi h\u1ed3 s\u01a1 ch\u01b0a \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n xem x\u00e9t th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, trong th\u1eddi h\u1ea1n 5 ng\u00e0y\u00a0 l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3\u00a0 t\u1eeb\u00a0 ng\u00e0y ti\u1ebfp nh\u1eadn\u00a0 h\u1ed3 s\u01a1 C\u01a1 quan \u0111\u1ea7u m\u1ed1i c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n y\u00eau c\u1ea7u t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n b\u1ed5 sung ho\u00e0n thi\u1ec7n h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n<p><b> 4. <\/b> Th\u1eddi h\u1ea1n C\u01a1 quan \u0111\u1ea7u m\u1ed1i c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n ch\u1ea5p thu\u1eadn vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i\u00a0 kh\u00f4ng qu\u00e1 15 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 h\u1ee3p l\u1ec7 theo quy \u0111\u1ecbnh\u00a0 t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 7 c\u1ee7a Quy ch\u1ebf n\u00e0y.<\/p>\n<p><b> 5.<\/b> L\u1ec7 ph\u00ed th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh v\u00e0 chi ph\u00ed th\u1ea9m tra \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00edch t\u1eeb ngu\u1ed3n kinh ph\u00ed c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n. <\/p>\n<p><b> 6.<\/b> Ng\u01b0\u1eddi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u t\u01b0, c\u00e1c B\u1ed9 qu\u1ea3n l\u00fd c\u00f4ng tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng chuy\u00ean ng\u00e0nh khi\u00a0 ra v\u0103n b\u1ea3n ch\u1ea5p thu\u1eadn vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i cho c\u01a1 s\u1edf c\u1ea7n g\u1eedi v\u1ec1 B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng (V\u1ee5 Khoa h\u1ecdc C\u00f4ng ngh\u1ec7) m\u1ed9t b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 g\u1ed3m : v\u0103n b\u1ea3n ch\u1ea5p thu\u1eadn, danh m\u1ee5c v\u00e0 c\u00e1c\u00a0 ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng (b\u1ea3n ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch ra ti\u1ebfng Vi\u1ec7t) \u0111\u1ec3 t\u1ed5ng\u00a0 h\u1ee3p theo d\u00f5i, qu\u1ea3n l\u00fd.<\/p>\n<h3>Ch\u01b0\u01a1ng IV<\/h3>\n<h3>\u0110I\u1ec0U KHO\u1ea2N THI H\u00c0NH<\/h3>\n<p><b>\u0110i\u1ec1u 9. Ki\u1ec3m tra vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng<\/b><\/p>\n<p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ng\u01b0\u1eddi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c C\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ra v\u0103n b\u1ea3n ch\u1ea5p thu\u1eadn \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m t\u1ed5 ch\u1ee9c ki\u1ec3m tra \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 ho\u1eb7c \u0111\u1ed9t xu\u1ea5t vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng\u00a0 ti\u00eau chu\u1ea9n. Ch\u1ee7 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m b\u00e1o c\u00e1o trung th\u1ef1c v\u00e0 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u1ec1 t\u00ecnh h\u00ecnh \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i \u0111\u01a1n v\u1ecb m\u00ecnh khi \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra.<\/p>\n<p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Khi ph\u00e1t hi\u1ec7n vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i vi\u00a0 ph\u1ea1m Quy ch\u1ebf n\u00e0y, Ng\u01b0\u1eddi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c C\u01a1 quan ki\u1ec3m tra c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m l\u1eadp bi\u00ean b\u1ea3n t\u1ea1m th\u1eddi \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ee7 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u1eafc ph\u1ee5c c\u00e1c vi ph\u1ea1m .<\/p>\n<h3>\u0110i\u1ec1u 10.X\u1eed l\u00fd chuy\u1ec3n ti\u1ebfp<\/h3>\n<p> C\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u00e0 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u00e3 c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n ch\u1ea5p thu\u1eadn vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ee7a B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a Quy ch\u1ebf n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo c\u00e1c tho\u1ea3 thu\u1eadn ghi t\u1ea1i v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u00e3 ch\u1ea5p thu\u1eadn. C\u00e1c ph\u00e1t sinh m\u1edbi c\u1ea7n b\u1ed5 sung\u00a0 c\u1ee7a c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh, d\u1ef1 \u00e1n n\u00eau tr\u00ean v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh, d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0\u00a0 x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1edbi, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y Quy ch\u1ebf n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c s\u1ebd tri\u1ec3n khai th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Quy ch\u1ebf n\u00e0y.<\/p>\n<p><b> \u0110i\u1ec1u 11.<\/b><b>\u00a0Hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh<\/b><\/p>\n<p> Quy ch\u1ebf n\u00e0y thay th\u1ebf\u00a0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh trong Th\u00f4ng t\u01b0\u00a0 s\u1ed1 07\/1999\/TT-BXD ng\u00e0y 23\/9\/1999 c\u1ee7a B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng v\u1ec1 &#8220;H\u01b0\u1edbng d\u1eabn qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n, quy ph\u1ea1m k\u1ef9 thu\u1eadt x\u00e2y d\u1ef1ng&#8221;.\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/p>\n<table>\n<tr>\n<td>\n<\/td>\n<td>\n<h3>B\u1ed8 TR\u01af\u1edeNG B\u1ed8 X\u00c2Y D\u1ef0NG<\/h3>\n<p> \u0110\u00e3 k\u00fd<\/p>\n<p><b> Nguy\u1ec5n\u00a0 H\u1ed3ng\u00a0 Qu\u00e2n<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u1ed8 X\u00c2Y D\u1ef0NG &#8212;&#8212;&#8211; C\u1ed8NG HO\u00c0 X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM \u0110\u1ed9c l\u1eadp &#8211; T\u1ef1 do &#8211; H\u1ea1nh ph\u00fac S\u1ed1:\u00a0 \u00a009\u00a0 \/2005\/Q\u0110-BXD &#8212;&#8212;&#8212;- H\u00e0 n\u1ed9i, ng\u00e0y\u00a0 7\u00a0 th\u00e1ng 4\u00a0 n\u0103m 2005 QUY\u1ebeT \u0110\u1ecaNH C\u1ee6A B\u1ed8 TR\u01af\u1edeNG\u00a0 B\u1ed8 X\u00c2Y D\u1ef0NG V\u1ec1 vi\u1ec7c ban h\u00e0nh &#8220;Quy ch\u1ebf\u00a0 \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong&hellip;<\/p>\n","protected":false},"template":"","loai-van-ban":[56],"co-quan-ban-hanh":[43],"class_list":["post-274","van-ban","type-van-ban","status-publish","hentry","loai-van-ban-decision","co-quan-ban-hanh-ministry-of-construction","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/van-ban\/274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/van-ban"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/van-ban"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"loai-van-ban","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/loai-van-ban?post=274"},{"taxonomy":"co-quan-ban-hanh","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/co-quan-ban-hanh?post=274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}