{"id":243,"date":"2004-12-21T08:00:00","date_gmt":"2004-12-21T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/van-ban\/quyet-dinh-cua-bo-truong-bo-giao-thong-van-tai-ban-hanh-tieu-chuan-cap-ky-thuat-cang-thuy-noi-dia-tieu-chuan-ben-thuy-n\/"},"modified":"2026-09-09T22:55:17","modified_gmt":"2026-09-09T22:55:17","slug":"quyet-dinh-cua-bo-truong-bo-giao-thong-van-tai-ban-hanh-tieu-chuan-cap-ky-thuat-cang-thuy-noi-dia-tieu-chuan-ben-thuy-n","status":"publish","type":"van-ban","link":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/legal-documents\/quyet-dinh-cua-bo-truong-bo-giao-thong-van-tai-ban-hanh-tieu-chuan-cap-ky-thuat-cang-thuy-noi-dia-tieu-chuan-ben-thuy-n\/","title":{"rendered":"Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a b\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Giao th\u00f4ng v\u1eadn t\u1ea3i Ban h\u00e0nh ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ea5p k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ea3ng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba, ti\u00eau chu\u1ea9n b\u1ebfn thu\u1ef7 n\u2026"},"content":{"rendered":"<\/style>\n<link href=\"new_page_1_files\/filelist.xml\"><\/head><body>\n<div>\n<table>\n<tr>\n<td><b><br \/><\/b><\/p>\n<p><b>B\u1ed9 Giao th\u00f4ng<\/b><\/td>\n<td>\n<p><b> c\u1ed9ng ho\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a vi\u1ec7t nam<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><b> v\u1eadn t\u1ea3i<\/b><\/td>\n<td>\n<p><b> \u0110\u1ed9c l\u1eadp &#8211; T\u1ef1 do &#8211; H\u1ea1nh ph\u00fac<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><![if !vml]><img decoding=\"async\" src=\"new_page_112_files\/image001.gif\"><![endif]><![if !vml]><img decoding=\"async\" src=\"new_page_112_files\/image002.gif\"><![endif]><\/td>\n<td>\n<p><u><\/u><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p> S\u1ed1:\u00a0 <b>31<\/b> \/2004\/Q\u0110-BGTVT<\/td>\n<td>\n<p><i> H\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y\u00a0 21\u00a0\u00a0 th\u00e1ng\u00a0 12\u00a0\u00a0 n\u0103m 2004<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a b\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Giao th\u00f4ng v\u1eadn t\u1ea3i<\/h3>\n<h3>Ban h\u00e0nh ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ea5p k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ea3ng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba,<\/h3>\n<h3>ti\u00eau chu\u1ea9n b\u1ebfn thu\u1ef7 n\u1ed9i \u0111\u1ecba<\/h3>\n<h3>B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Giao th\u00f4ng v\u1eadn t\u1ea3i<\/h3>\n<p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C\u0103n c\u1ee9 Lu\u1eadt Giao th\u00f4ng \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2004;<\/p>\n<p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C\u0103n c\u1ee9 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 86\/2002\/N\u0110-CP ng\u00e0y 05 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2002 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh ch\u1ee9c n\u0103ng, nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n v\u00e0 c\u01a1 c\u1ea5u t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a b\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9;<\/p>\n<p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C\u0103n c\u1ee9 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 34\/2003\/N\u0110-CP ng\u00e0y 04 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2003 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh ch\u1ee9c n\u0103ng, nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n v\u00e0 c\u01a1 c\u1ea5u t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a B\u1ed9 Giao th\u00f4ng v\u1eadn t\u1ea3i;<\/p>\n<p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Theo \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a V\u1ee5 tr\u01b0\u1edfng V\u1ee5 Khoa h\u1ecdc c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 C\u1ee5c tr\u01b0\u1edfng C\u1ee5c \u0110\u01b0\u1eddng s\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam,<\/p>\n<h3>quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh:<\/h3>\n<p><b>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110i\u1ec1u 1<\/b>. Ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y \u201cTi\u00eau chu\u1ea9n c\u1ea5p k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ea3ng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba, ti\u00eau chu\u1ea9n b\u1ebfn thu\u1ef7 n\u1ed9i \u0111\u1ecba&#8221;.<\/p>\n<p><b> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110i\u1ec1u 2<\/b>. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c sau 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u0103ng c\u00f4ng b\u00e1o.<\/p>\n<p><b> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110i\u1ec1u 3<\/b>. C\u1ee5c tr\u01b0\u1edfng C\u1ee5c \u0110\u01b0\u1eddng s\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam ki\u1ec3m tra th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n n\u00e0y trong ph\u1ea1m vi c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n<p><b> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110i\u1ec1u 4<\/b>. Ch\u00e1nh V\u0103n ph\u00f2ng, Ch\u00e1nh Thanh tra B\u1ed9, V\u1ee5 tr\u01b0\u1edfng V\u1ee5 Khoa h\u1ecdc c\u00f4ng ngh\u1ec7, V\u1ee5 tr\u01b0\u1edfng V\u1ee5 Ph\u00e1p ch\u1ebf, V\u1ee5 tr\u01b0\u1edfng V\u1ee5 V\u1eadn t\u1ea3i, C\u1ee5c tr\u01b0\u1edfng C\u1ee5c \u0110\u01b0\u1eddng s\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam, C\u1ee5c tr\u01b0\u1edfng C\u1ee5c Gi\u00e1m \u0111\u1ecbnh v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u00f4ng tr\u00ecnh giao th\u00f4ng, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c c\u00e1c S\u1edf Giao th\u00f4ng v\u1eadn t\u1ea3i, S\u1edf Giao th\u00f4ng c\u00f4ng ch\u00ednh, th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 li\u00ean quan ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m thi h\u00e0nh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/p>\n<p><![if !vml]><img decoding=\"async\" src=\"new_page_112_files\/image003.gif\" alt=\"Text Box: \u00a0b\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Giao th\u00f4ng v\u1eadn t\u1ea3i \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0110\u00e0o \u0110\u00ecnh B\u00ecnh \u00a0 \u00a0 \"><![endif]><\/p>\n<p><![if !mso]><![endif]><\/p>\n<p><\/b><\/p>\n<h3>N\u01a1i nh\u1eadn:<\/h3>\n<ul class=\"tdc-gach\">\n<li>Nh\u01b0 \u0110i\u1ec1u 4<\/li>\n<li>T\u1ed5ng c\u00f4ng ty VT\u0110S mi\u1ec1n B\u1eafc, mi\u1ec1n Nam<\/li>\n<li>C\u1ee5c Ki\u1ec3m tra v\u0103n b\u1ea3n B\u1ed9 T\u01b0 ph\u00e1p<\/li>\n<li>C\u00f4ng b\u00e1o<\/li>\n<li>L\u01b0u: HC, KHCN<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<table>\n<tr>\n<td>\n<h3>c\u1ed9ng h\u00f2a<\/h3>\n<p><b> x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a vi\u1ec7t nam<\/b><\/td>\n<td>\n<p><b> ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ea5p k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ea3ng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba,<\/b><\/td>\n<td>\n<p> K\u00fd s\u1ed1 hi\u1ec7u 22TCN &#8211; 326 &#8211; 04<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<h3>B\u1ed9 giao th\u00f4ng<\/h3>\n<p><b>v\u1eadn t\u1ea3i<\/b><\/td>\n<td>\n<p><b> ti\u00eau chu\u1ea9n b\u1ebfn th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba<\/b><\/td>\n<td>\n<p> C\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb \u2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> ( Ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 : 31 \/2004\/Q\u0110-BGTVT <\/p>\n<p> ng\u00e0y 21 th\u00e1ng12 n\u0103m 2004 c\u1ee7a B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Giao th\u00f4ng v\u1eadn t\u1ea3i )<\/p>\n<h3>Ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ea5p k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ea3ng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba, ti\u00eau chu\u1ea9n b\u1ebfn th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba<\/h3>\n<h3>PH\u1ea7N I<\/h3>\n<h4>Quy \u0111\u1ecbnh chung<\/h4>\n<p><b><u><\/u><\/b><\/p>\n<p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1.1.Ti\u00eau chu\u1ea9n n\u00e0y quy \u0111\u1ecbnh: <\/p>\n<ul class=\"tdc-gach\">\n<li>C\u1ea5p k\u1ef9 thu\u1eadt, ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ea5p k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ea3ng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba v\u00e0 c\u00e1ch t\u00ednh to\u00e1n c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u1ea5p k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ea3ng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba<\/li>\n<li>Ti\u00eau chu\u1ea9n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a b\u1ebfn th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba<\/li>\n<\/ul>\n<p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1.2. Ti\u00eau chu\u1ea9n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau:<\/p>\n<ul class=\"tdc-gach\">\n<li>L\u00e0m c\u01a1 s\u1edf cho c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc th\u1ea9m quy\u1ec1n khi c\u00f4ng b\u1ed1 v\u00e0 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u1ea5p k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ea3ng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba; c\u1ea5p ph\u00e9p ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u1ebfn th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba<\/li>\n<li>L\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 cho c\u00f4ng t\u00e1c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch; l\u1eadp d\u1ef1 \u00e1n x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1edbi, n\u00e2ng c\u1ea5p c\u00e1c c\u1ea3ng, b\u1ebfn th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba<\/li>\n<\/ul>\n<p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1.3. C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n khi l\u1eadp d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng, n\u00e2ng c\u1ea5p c\u1ea3ng, b\u1ebfn th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba th\u00ec ngo\u00e0i vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 nh\u1eefng y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a Ti\u00eau chu\u1ea9n n\u00e0y vi\u1ec7c t\u00ednh to\u00e1n thi\u1ebft k\u1ebf ph\u1ea3i th\u1ecfa m\u00e3n c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 ti\u00eau chu\u1ea9n ng\u00e0nh c\u00f3 li\u00ean quan.<\/p>\n<p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1.4. C\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef\u00a0 s\u1eed d\u1ee5ng trong Ti\u00eau chu\u1ea9n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u nh\u01b0 sau:<\/p>\n<p> &#8211; C\u1ea3ng c\u00f4ng c\u1ed9ng l\u00e0 c\u1ea3ng c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c ho\u1eb7c c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh trong l\u0129nh v\u1ef1c b\u1ed1c x\u1ebfp h\u00e0ng h\u00f3a , \u0111\u00f3n tr\u1ea3 h\u00e0nh kh\u00e1ch ph\u1ee5c v\u1ee5 nhu c\u1ea7u c\u00f4ng c\u1ed9ng.<\/p>\n<p> \u00a0\u00a0\u00a0 &#8211; C\u1ea3ng chuy\u00ean d\u00f9ng l\u00e0 c\u1ea3ng c\u1ee7a m\u1ed9t hay m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf ch\u1ec9 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 x\u1ebfp d\u1ee1 h\u00e0ng h\u00f3a, v\u1eadt t\u01b0 ph\u1ee5c v<span style=\"f\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u1ed9 Giao th\u00f4ng c\u1ed9ng ho\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a vi\u1ec7t nam v\u1eadn t\u1ea3i \u0110\u1ed9c l\u1eadp &#8211; T\u1ef1 do &#8211; H\u1ea1nh ph\u00fac S\u1ed1:\u00a0 31 \/2004\/Q\u0110-BGTVT H\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y\u00a0 21\u00a0\u00a0 th\u00e1ng\u00a0 12\u00a0\u00a0 n\u0103m 2004 Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a b\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Giao th\u00f4ng v\u1eadn t\u1ea3i Ban h\u00e0nh ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ea5p k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ea3ng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba, ti\u00eau chu\u1ea9n&hellip;<\/p>\n","protected":false},"template":"","loai-van-ban":[56],"co-quan-ban-hanh":[39],"class_list":["post-243","van-ban","type-van-ban","status-publish","hentry","loai-van-ban-decision","co-quan-ban-hanh-ministry-of-transport","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/van-ban\/243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/van-ban"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/van-ban"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"loai-van-ban","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/loai-van-ban?post=243"},{"taxonomy":"co-quan-ban-hanh","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/co-quan-ban-hanh?post=243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}