{"id":234,"date":"2006-04-17T08:00:00","date_gmt":"2006-04-17T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/van-ban\/quyet-dinh-ban-hanh-tieu-chuan-nganh\/"},"modified":"2026-09-09T22:55:16","modified_gmt":"2026-09-09T22:55:16","slug":"quyet-dinh-ban-hanh-tieu-chuan-nganh","status":"publish","type":"van-ban","link":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/legal-documents\/quyet-dinh-ban-hanh-tieu-chuan-nganh\/","title":{"rendered":"QUY\u1ebeT \u0110\u1ecaNH Ban h\u00e0nh Ti\u00eau chu\u1ea9n Ng\u00e0nh"},"content":{"rendered":"

B\u1ed8 GIAO TH\u00d4NG\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C\u1ed8NG H\u00d2A X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T <\/B>NAM<\/B><\/st1><\/st1><\/P>

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 V\u1eacN T\u1ea2I\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110\u1ed8C L\u1eacP-T\u1ef0 DO-H\u1ea0NH PH\u00daC<\/U><\/B><\/P>

\u00a0\u00a0 S\u1ed1: 16\/2006\/Q\u0110-BGTVT\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 H\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2006<\/I><\/P><\/p>\n

QUY\u1ebeT \u0110\u1ecaNH<\/h3>\n

Ban h\u00e0nh Ti\u00eau chu\u1ea9n Ng\u00e0nh<\/h3>\n

B\u1ed8 TR\u01af\u1edeNG B\u1ed8 GIAO TH\u00d4NG V\u1eacN T\u1ea2I<\/h3>\n

C\u0103n c\u1ee9 Lu\u1eadt Ban h\u00e0nh v\u0103n b\u1ea3n quy ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 11 n\u0103m 1996 v\u00e0 Lu\u1eadt s\u1eeda \u0111\u1ed5i b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt Ban h\u00e0nh v\u0103n b\u1ea3n quy ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt ng\u00e0y 16 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2002 ;<\/P>

C\u0103n c\u1ee9 Lu\u1eadt H\u00e0ng kh\u00f4ng d\u00e2n d\u1ee5ng Vi\u1ec7t Nam ng\u00e0y 26 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1991 v\u00e0 Lu\u1eadt s\u1eeda \u0111\u1ed5i b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt H\u00e0ng kh\u00f4ng d\u00e2n d\u1ee5ng Vi\u1ec7t Nam ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 4 n\u0103m 1995;<\/P>

C\u0103n c\u1ee9 Ph\u00e1p l\u1ec7nh Ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng h\u00e0ng h\u00f3a s\u1ed1 18\/1999\/PL-UBTVQH 10 ng\u00e0y 24 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1 999 ;<\/P>

C\u0103n c\u1ee9 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 34\/2003\/N\u0110-CP ng\u00e0y 04\/4\/2003<\/st1> c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh ch\u1ee9c n\u0103ng, nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n v\u00e0 c\u01a1 c\u1ea5u t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a B\u1ed9 Giao th\u00f4ng v\u1eadn t\u1ea3i;<\/P>

X\u00e9t \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a V\u1ee5 tr\u01b0\u1edfng V\u1ee5 Khoa h\u1ecdc c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 C\u1ee5c tr\u01b0\u1edfng C\u1ee5c H\u00e0ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam<\/st1><\/st1>,<\/P><\/p>\n

QUY\u1ebeT \u0110\u1ecaNH:<\/h3>\n

\u0110i\u1ec1u 1.<\/B> Ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y Ti\u00eau chu\u1ea9n ng\u00e0nh “T\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea7u bay\u201d<\/I> :<\/P>

S\u1ed1 \u0111\u0103ng k\u00fd: 22 TCN 337 \u2013 06 <\/P>

\u0110i\u1ec1u 2.<\/B> Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh s\u1eeda 15 ng\u00e0y, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u0103ng C\u00f4ng b\u00e1o; b\u00e3i b\u1ecf Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 371\/1998\/Q\u0110-CHK ng\u00e0y 13\/3\/1998 c\u1ee7a C\u1ee5c tr\u01b0\u1edfng C\u1ee5c H\u00e0ng kh\u00f4ng D\u00e2n d\u1ee5ng Vi\u1ec7t Nam v\u1ec1 vi\u1ec7c ban h\u00e0nh Quy ch\u1ebf h\u00e0ng kh\u00f4ng 145 “Ph\u00ea chu\u1ea9n t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea7u bay HKDD”. <\/P>

\u0110i\u1ec1u 3.<\/B> Giao C\u1ee5c H\u00e0ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam<\/st1><\/st1> h\u00ad\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n Ti\u00eau chu\u1ea9n ng\u00e0nh n\u00e0y.<\/P>

\u0110i\u1ec1u 4<\/B>. Ch\u00e1nh V\u0103n ph\u00f2ng B\u1ed9, V\u1ee5 tr\u01b0\u1edfng V\u1ee5 Khoa h\u1ecdc c\u00f4ng ngh\u1ec7, C\u1ee5c tr\u01b0\u1edfng C\u1ee5c H\u00e0ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam, T\u1ed5ng gi\u00e1m \u0111\u1ed1c T\u1ed5ng c\u00f4ng ty H\u00e0ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb c\u00f3 li\u00ean quan ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m thi h\u00e0nh Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.\/.<\/P>

KT. B\u1ed8 TR\u01af\u1edeNG<\/B><\/P><\/p>\n

TH\u1ee8 TR\u01af\u1edeNG<\/h3>\n

Nguy\u1ec5n Ti\u1ebfn S\u00e2m<\/H1>
<\/B>

\u00a0<\/H1>

C\u1ed8NG H\u00d2A X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T <\/B>NAM<\/B><\/st1><\/st1><\/P><\/p>\n

\u0110\u1ed8C L\u1eacP-T\u1ef0 DO-H\u1ea0NH PH\u00daC<\/h3>\n

<\/TD>

T\u1ed4 <\/B>CH\u1ee8C<\/B><\/st1>B\u1ea2O<\/B><\/st1>D\u01af\u1ee0NG<\/B><\/st1>T\u00c0U<\/B><\/st1>BAY<\/B><\/st1><\/st1><\/P><\/TD>

22TCN 337-06<\/P><\/TD><\/TR>

<\/p>\n

B\u1ed8 GIAO TH\u00d4NG V\u1eacN T\u1ea2I<\/h3>\n

<\/TD>

C\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb ng\u00e0y \u2026\/\u2026\/2006<\/P><\/TD><\/TR><\/TBODY><\/TABLE>

Ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 16\/2006\/Q\u0110-BGTVT ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2006 c\u1ee7a B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Giao th\u00f4ng v\u1eadn t\u1ea3i <\/P>

\u0110i\u1ec1u 1. Gi\u1edbi thi\u1ec7u kh\u00e1i qu\u00e1t<\/B><\/P>

1. Ti\u00eau chu\u1ea9n ng\u00e0nh 22TCN 337-06 \u0111\u00ada ra c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u m\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea7u bay d\u00e2n d\u1ee5ng ph\u1ea3i d\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c C\u1ee5c H\u00e0ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam<\/st1><\/st1> c\u1ea5p ch\u1ee9ng chi ph\u00ea chu\u1ea9n.<\/P>

2. Ti\u00eau chu\u1ea9n ng\u00e0nh 22TCN 337-06 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng t\u00ad\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi quy ch\u1ebf h\u00e0ng kh\u00f4ng JAR-145 c\u1ee7a C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u00e1c nh\u00e0 ch\u1ee9c tr\u00e1ch h\u00e0ng kh\u00f4ng ch\u00e2u \u00e2u (JAA), bao g\u1ed3m c\u00e1c s\u1eeda \u0111\u1ed5i 1, 2, 3, 4, 5 v\u00e0 EASA Part 145 c\u1ee7a C\u01a1 quan an to\u00e0n h\u00e0ng kh\u00f4ng ch\u00e2u \u00e2u (EASA). T\u00ad\u01b0\u01a1ng quan gi\u1eefa c\u00e1c \u0110i\u1ec1u c\u1ee7a ti\u00eau chu\u1ea9n n\u00e0y v\u1edbi c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a JAR-145 v\u00e0 EASA Part 145 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong Ph\u1ee5 l\u1ee5c 8, t\u00e0i li\u1ec7u h\u00ad\u1edbng d\u1eabn th\u1ef1c hi\u1ec7n Ti\u00eau chu\u1ea9n n\u00e0y.<\/P>

3. \u0110\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 t\u00ad\u01a1ng \u0111\u1ed3ng v\u1edbi quy ch\u1ebf h\u00e0ng kh\u00f4ng v\u1ec1 t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea7u bay c\u1ee7a c\u00e1c Nh\u00e0 ch\u1ee9c tr\u00e1ch h\u00e0ng kh\u00f4ng kh\u00e1c tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, Ti\u00eau chu\u1ea9n ng\u00e0nh 22TCN 337-06 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Quy ch\u1ebf h\u00e0ng kh\u00f4ng 145 (sau \u0111\u00e2y vi\u1ebft t\u1eaft l\u00e0 QCHK-145).<\/P>

4. C\u00e1c GHI CH\u00da ch\u1ec9 l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u gi\u1ea3i th\u00edch th\u00eam, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ph\u00ea chu\u1ea9n. C\u00e1c GHl CH\u00da \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n b\u1eb1ng c\u1ee1 ch\u1eef in nh\u1ecf h\u01a1n.<\/P>

\u0110i\u1ec1u 2. Gi\u1ea3i th\u00edch thu\u1eadt ng\u0129r<\/B><\/P>

Trong Quy ch\u1ebf n\u00e0y, c\u00e1c t\u1eeb ng\u1eef d\u00ad\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u nh\u01b0\u00ad sau:<\/P>

“B\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng” l\u00e0 c\u00e1c d\u1ea1ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ki\u1ec3m tra, s\u1eeda ch\u1eefa, thay th\u1ebf, \u0111\u1ea1i tu, c\u1ea3i ti\u1ebfn ho\u1eb7c s\u1eeda ch\u1eefa h\u1ecfng h\u00f3c c\u1ee7a t\u1ea7u bay ho\u1eb7c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1ea7u bay, \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1eebng d\u1ea1ng \u0111\u01a1n l\u1ebb ho\u1eb7c k\u1ebft h\u1ee3p c\u00e1c d\u1ea1ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kh\u00e1c nhau.<\/P>

“C\u1ea3i ti\u1ebfn” l\u00e0 s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i k\u1ebft c\u1ea5u t\u1ea7u bay ho\u1eb7c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1ea7u bay ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea chu\u1ea9n.<\/P>

Ch\u00ednh s\u00e1ch ch\u00e1t l\u01b0\u1ee3ng” l\u00e0 m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau t\u1ed5ng qu\u00e1t c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng, do gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh ph\u00ea chu\u1ea9n. :<\/P>

D\u1eef li\u1ec7u b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng” l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00f4ng tin c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u1ea7u bay ho\u1eb7c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1ea7u bay \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng \u0111\u1ec3 duy tr\u00ec tr\u1ea1ng th\u00e1i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n bay, ho\u1eb7c kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb khai th\u00e1c v\u00e0 thi\u1ebft b\u1ecb kh\u1ea9n nguy. <\/P>

\u201d\u0110\u1ea1i tu\u201d l\u00e0 vi\u1ec7c kh\u00f4i ph\u1ee5c t\u1ea7u bay bo\u1eb7c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1ea7u bay b\u1eb1ng ki\u1ec3m tra v\u00e0 thay th\u1ebf ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea chu\u1ea9n, \u0111\u1ec3 k\u00e9o d\u00e0i th\u1eddi h\u1ea1n khai th\u00e1c.<\/P>

“\u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m” l\u00e0 n\u01a1i t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea chu\u1ea9n ph\u00f9 h\u1ee3p QCHK-145: <\/P>

“\u0110\u00ad\u01b0\u1ee3c C\u1ee5c H\u00e0ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam<\/st1><\/st1> ph\u00ea chu\u1ea9n” c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c C\u1ee5c H\u00e0ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam<\/st1><\/st1> ph\u00ea chu\u1ea9n tr\u1ef1c ti\u1ebfp ho\u1eb7c ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi quy tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c C\u1ee5c H\u00e0ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam<\/st1><\/st1> ph\u00ea chu\u1ea9n.<\/P>

“Gi\u1ea3i tr\u00ecnh t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng” l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u trong \u0111\u00f3 ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng c\u00e1c n\u1ed9i dung m\u00e0 \u0110i\u1ec1u 18 quy \u0111\u1ecbnh, \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea7u bay tu\u00e2n th\u1ee7 QCHK-1 45. <\/I>“Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh” l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n b\u1ed5 nhi\u1ec7m v\u00e0 trao \u0111\u1ee7 quy\u1ec1n \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea7u bay theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p \u0111\u1ee7 t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ea1t ti\u00eau chu\u1ea9n m\u00e0 C\u1ee5c H\u00e0ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam y\u00eau c\u1ea7u.<\/P>

GH\u00da CH\u00da: <\/B>Thu\u1eadt ng\u1eef “Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh” trong QCHK-145 t\u00ad\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi thu\u1eadt ng\u1eef “Accountable Manager” trong JAR-145\/EASA Palt 145.<\/P>

\u201cKh\u1ea3 n\u0103ng con ng\u01b0\u1eddi\u201d l\u00e0 c\u00e1c kh\u1ea3 n\u0103ng v\u00e0 gi\u1edbi h\u1ea1n c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u1ea3nh h\u00ad\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn an to\u00e0n v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 khai th\u00e1c k\u1ef9 thu\u1eadt h\u00e0ng kh\u00f4ng.<\/P>

\u201cKi\u1ec3m tra\u201d l\u00e0 kh\u1ea3o s\u00e1t b\u1eb1ng m\u1eaft th\u00ad\u1eddng ho\u1eb7c v\u1edbi s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap c\u1ee7a c\u00e1c d\u1ee5ng c\u1ee5 nh\u01b0\u00ad g\u01b0\u00ad\u01a1ng, k\u00ednh l\u00fap, thi\u1ebft b\u1ecb soi trong v\u00e0 c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb \u0111o ki\u1ec3m kh\u00e1c, \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh t\u1ea7u bay ho\u1eb7c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1ea7u bay ph\u00f9 h\u1ee3p ho\u1eb7c kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea\u00a0 chu\u1ea9n.<\/P>

\u201cKi\u1ec3m tra tr\u00ad\u1edbc khi bay\u201d l\u00e0 d\u1ea1ng ki\u1ec3m tra \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n tr\u00ad\u01b0\u1edbc m\u1ed7i chuy\u1ebfn bay \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng t\u1ea7u bay c\u00f3 \u0111\u1ee7 ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u1ec3 bay theo k\u1ebf ho\u1ea1ch. Ki\u1ec3m tra tr\u00ad\u01b0\u1edbc khi bay kh\u00f4ng bao g\u1ed3m vi\u1ec7c kh\u1eafc ph\u1ee5c h\u1ecfng h\u00f3c.<\/P>

\u201cNh\u00e2n vi\u00ean x\u00e1c nh\u1eadn b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng\u201d l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c 145 \u1ee7y quy\u1ec1n c\u1ea5p ch\u1ee9ng ch\u1ec9 cho ph\u00e9p khai th\u00e1c t\u1ea7u bay ho\u1eb7c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1ea7u bay ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi quy tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c C\u1ee5c H\u00e0ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam ch\u1ea5p thu\u1eadn.<\/P>

“Nh\u00e2n vi\u00ean tr\u1ee3 gi\u00fap m\u1ee9c B1 v\u00e0 B2” l\u00e0 c\u00e1c nh\u00e2n v\u1ecb\u00ean k\u1ef9 thu\u1eadt m\u1ee9c B1 v\u00e0 B2 tham gia b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng n\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng, nh\u01b0\u00adng ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c 145 c\u1ea5p \u1ee7y quy\u1ec1n x\u00e1c nh\u1eadn b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng. “S\u1eeda ch\u1eefa” l\u00e0 s\u1ef1 kh\u00f4i ph\u1ee5c t\u1ea7u bay ho\u1eb7c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1ea7u bay \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t tr\u1ea1ng th\u00e1i ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u00ecnh th\u01b0\u00ad\u1eddng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea chu\u1ea9n.<\/P>

“T\u1ea7u bay” l\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef chung ch\u1ec9 m\u00e1y bay c\u00e1nh c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh g\u1ecdi ng\u1eafn g\u1ecdn l\u00e0 m\u00e1y bay), m\u00e1y bay tr\u1ef1c th\u0103ng (g\u1ecdi ng\u1eafn g\u1ecdn l\u00e0 tr\u1ef1c th\u0103ng), t\u1ea7u l\u00ad\u1ee3n ho\u1eb7c kh\u00ed c\u1ea7u. ‘Thi\u1ebft b\u1ecb t\u1ea7u bay” l\u00e0 ph\u1ea7n c\u1ea5u th\u00e0nh b\u1ea5t k\u1ef3 c\u1ee7a t\u1ea7u bay, t\u1eeb chi ti\u1ebft \u0111\u01a1n l\u1ebb \u0111\u1ebfn kh\u1ed1i m\u00e1y ho\u00e0n ch\u1ec9nh, c\u1ee5m chi t’\u1ebft, cho \u0111\u1ebfn v\u00e0 bao g\u1ed3m c\u1ea3 h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u1ea1o l\u1ef1c \u0111\u1ea9y v\u00e0\/ho\u1eb7c thi\u1ebft b\u1ecb khai th\u00e1c, thi\u1ebft b\u1ecb kh\u1ea9n nguy. “T\u1ea7u bay ho\u1eb7c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1ea7u bay h\u00ean quan” c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 t\u1ea7u bay ho\u1eb7c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1ea7u bay n\u00eau trong ph\u1ea1m vi \u1ee7y quy\u1ec1n ph\u00ea chu\u1ea9n.<\/P>

“Ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea chu\u1ea9n” l\u00e0 ti\u00eau chu\u1ea9n s\u1ea3n xu\u1ea5t, thi\u1ebft k\u1ebf, b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng, ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c C\u1ee5c H\u00e0ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam<\/st1><\/st1> ph\u00ea chu\u1ea9n ho\u1eb7c c\u00f4ng nh\u1eadn.<\/P>

“T\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng” l\u00e0 ph\u00e1p nh\u00e2n ho\u1eb7c c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u0103ng k\u00fd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/P>

T\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng c\u00f3 th\u1ec3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u1edf m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m b\u00ean trong ho\u1eb7c b\u00ean ngo\u00e0i l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam<\/st1><\/st1> v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ph\u00ea chu\u1ea9n ph\u00f9 h\u1ee3p QCHK-145.<\/P>

T\u1ed5ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh” l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1eafm gi\u1eef ch\u1ee9c v\u1ee5 cao nh\u1ea5t v\u00e0 do \u0111\u00f3 c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ef1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh cao nh\u1ea5t trong t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng.<\/P>

GHI CH\u00da<\/B>: Thu\u1eadt ng\u1eef “T\u1ed5ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh” trong QCHK-145 t\u00ad\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi thu\u1eadt ng\u1eef “Chief Executive Offlcer – CEO” trong JAR-145\/EASA Part 145. \u1ee7y quy\u1ec1n c\u1ea5p ch\u1ee9ng ch\u1ec9 cho ph\u00e9p khai th\u00e1c” l\u00e0 \u1ee7y quy\u1ec1n do t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng c\u1ea5p cho nh\u00e2n vi\u00ean x\u00e1c nh\u1eadn b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng, trong \u0111\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh r\u00f5 h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng \u1ee7y quy\u1ec1n k\u00fd ch\u1ee9ng ch\u1ec9 cho ph\u00e9p khai th\u00e1c theo c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 14, trong c\u00e1c gi\u1edbi h\u1ea1n c\u1ee5 th\u1ec3. V\u1eadn t\u1ea3i h\u00e0ng kh\u00f4ng th\u00ad\u01a1ng m\u1ea1i” l\u00e0 v\u1eadn chuy\u1ec3n h\u00e0nh kh\u00e1ch, h\u00e0ng h\u00f3a, b\u00ad\u01b0u ph\u1ea9m… nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch thu l\u1ee3i nhu\u1eadn. <\/P>

“Y\u1ebfu t\u1ed1 con ng\u01b0\u1eddi” l\u00e0 c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc \u00e1p d\u1ee5ng cho thi\u1ebft k\u1ebf, ph\u00ea chu\u1ea9n, hu\u1ea5n luy\u1ec7n\/\u0111\u00e0o t\u1ea1o, khai th\u00e1c v\u00e0 b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng k\u1ef9 thu\u1eadt h\u00e0ng kh\u00f4ng, c\u00f3 t\u00ednh \u0111\u1ebfn c\u00e1c kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi, nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u00ad\u1ee3c t\u00ad\u01b0\u01a1ng t\u00e1c an to\u00e0n gi\u1eefa con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 c\u00e1c h\u1ec7 th\u1ed1ng thi\u1ebft b\u1ecb .<\/I><\/P>

\u0110i\u1ec1u 3. Quy \u0111\u1ecbnh chung <\/B><\/P>

1. <\/I>Ch\u1ec9 khi t\u1ea7u bay c\u00f3 ch\u1ee9ng ch\u1ec9 cho ph\u00e9p khai th\u00e1c do t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea7u bay c\u1ea5p, trong \u0111\u00f3 x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng vi\u1ec7c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea7u bay ho\u1eb7c thi\u1ebft b\u1ecb d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh l\u1eafp l\u00ean t\u1ea7u bay \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u00fang quy \u0111\u1ecbnh, th\u00ec c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ea7u bay \u0111\u00f3 cho m\u1ee5c \u0111\u00edch khai th\u00e1c v\u1eadn t\u1ea3i th\u00ad\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i. <\/P>

2. Ch\u1ec9 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea7u bay \u0111\u01b0\u1ee3c C\u1ee5c H\u00e0ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam ph\u00ea chu\u1ea9n ph\u00f9 h\u1ee3p QCHK-145 (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c 145) ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p thu\u1eadn ph\u00f9 h\u1ee3p kho\u1ea3n 3, \u0110i\u1ec1u 4, m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p c\u1ea5p ch\u1ee9ng ch\u1ec9 cho ph\u00e9p khai th\u00e1c t\u1ea7u bay s\u1eed d\u1ee5ng cho khal th\u00e1c v\u1eadn t\u1ea3i th\u00ad\u01a1ng m\u1ea1i. Ngo\u1ea1i tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u01a1p n\u00eau kh\u00e1c t\u1ea1i kho\u1ea3n 5 c\u1ee7a \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, ch\u1ec9 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c 145 ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u00ad\u1edbi s\u1ef1 ki\u1ec3m so\u00e1t c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng thu\u1ed9c t\u1ed5 ch\u1ee9c 145 ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p thu\u1eadn ph\u00f9 h\u1ee3p kho\u1ea3n 3, \u0110i\u1ec1u 4, m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p b\u1ea3od\u01b0\u1ee1ng t\u1ea7u bay s\u1eed d\u1ee5ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch khai th\u00e1c v\u1eadn t\u1ea3i th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i .<\/I><\/P>

3. Ch\u1ec9 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c 145 ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p thu\u1eadn ph\u00f9 h\u1ee3p kho\u1ea3n 3, \u0110i\u1ec1u 4, m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p c\u1ea5p ch\u1ee9ng ch\u1ec9 cho ph\u00e9p khai th\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh l\u1eafp l\u00ean t\u1ea7u bay s\u1eed d\u1ee5ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch khai th\u00e1c v\u1eadn t\u1ea3i th\u00ad\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i. Ngo\u1ea1i tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00eau kh\u00e1c t\u1ea1i kho\u1ea3n 5, ch\u1ec9 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c 145 ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u00ad\u01b0\u1edbi s\u1ef1 ki\u1ec3m so\u00e1t c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng thu\u1ed9c t\u1ed5 ch\u1ee9c 145, ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p thu\u1eadn ph\u00f9 h\u1ee3p kho\u1ea3n 3, \u0110i\u1ec1u 4, m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng thi\u1ebft b\u1ecb l\u1eafp l\u00ean t\u1ea7u bay s\u1eed d\u1ee5ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch khai th\u00e1c v\u1eadn t\u1ea3i th\u00ad\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i.<\/P>

4. Ph\u1ea1m vi ph\u00ea chu\u1ea9n c\u1ea5p k\u00e8m theo ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ph\u00ea chu\u1ea9n cho t\u1ed5 ch\u1ee9c 145 c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i t\u1eeb b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u ch\u1ee7ng lo\u1ea1i thi\u1ebft bi t\u1ea7u bay, cho \u0111\u1ebfn b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng to\u00e0n b\u1ed9 t\u1ea7u bay, ho\u1eb7c k\u1ebft h\u1ee3p b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea7u bay v\u1edbi b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u ch\u1ee7ng lo\u1ea1i thi\u1ebft bi t\u1ea7u bay.\u00a0 <\/P>

5. T\u1ed5 ch\u1ee9c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u00ad\u1edbi s\u1ef1 gi\u00e1m s\u00e1t c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c 145 ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p thu\u1eadn ph\u00f9 h\u1ee3p kho\u1ea3n 3, \u0110i\u1ec1u 4, ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong gi\u1edbi h\u1ea1n m\u00e0 c\u00e1c quy tr\u00ecnh n\u00eau t\u1ea1i kho\u1ea3n 2, \u0110i\u1ec1u 17, cho ph\u00e9p, nh\u00adng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng n\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng t\u1ea7u bay ho\u1eb7c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea1i x\u00ad\u1edfng hay \u0111\u1ea1i tu \u0111\u1ed9ng c\u01a1 ho\u1eb7c m\u1ed9t m\u00f4\u0111un c\u1ee7a \u0111\u1ed9ng c\u01a1.<\/P>

\u0110i\u1ec1u 4. Ph\u1ea1m vi \u00e1p d\u1ee5ng<\/B><\/P>

1. Quy ch\u1ebf n\u00e0y \u0111\u00ada ra c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u cho vi\u1ec7c ph\u00ea chu\u1ea9n t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea7u bay ho\u1eb7c c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1ea7u bay v\u00e0 nh\u1eefng y\u00eau c\u1ea7u chung v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh t\u1ed5 ch\u1ee9c 145. <\/I>Khi \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p, ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ph\u00ea chu\u1ea9n s\u1ebd \u00e1p d\u1ee5ng cho to\u1eafn b\u1ed9 t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng do gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u. <\/P>

2. C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea7u bay \u1edf b\u00ean trong l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam<\/st1><\/st1> s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea chu\u1ea9n khi \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a Quy ch\u1ebf n\u00e0y.<\/P>

3. C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng \u1edf nu\u1edbc ngo\u00e0i s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea chu\u1ea9n khi \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a Quy ch\u1ebf n\u00e0y v\u00e0 tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf c\u00f3 nhu c\u1ea7u b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea7u bay ho\u1eb7c c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb l\u1eafp cho t\u1ea7u bay \u0111\u0103ng k\u00fd t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/st1><\/st1>. C\u1ee5c H\u00e0ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam c\u0169ng c\u00f3 th\u1ebf c\u00f4ng nh\u1eadn ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ph\u00ea chu\u1ea9n do nh\u00e0 ch\u1ee9c tr\u00e1ch h\u00e0ng kh\u00f4ng n\u00ad\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ea5p cho t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng, n\u1ebfu ti\u00eau chu\u1ea9n ph\u00ea chu\u1ea9n c\u1ee7a nh\u00e0 ch\u1ee9c tr\u00e1ch h\u00e0ng kh\u00f4ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u00ad\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi QCHK-145 v\u00e0 c\u00f3 nhu c\u1ea7u b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng cho t\u1ea7u bay ho\u1eb7c thi\u1ebft b\u1ecb l\u1eafp cho t\u1ea7u bay \u0111\u0103ng k\u00fd t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/P>

\u0110i\u1ec1u 5. \u0110\u01a1n \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb ph\u00ea chu\u1ea9n<\/B><\/P>

1. \u0110\u01a1n \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb ph\u00ea chu\u1ea9n t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng ho\u1eb7c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb b\u1ed5sung ph\u1ea1m vi ph\u00ea chu\u1ea9n t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng ph\u1ea3i l\u00e0m theo m\u1eabu v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ee7a C\u1ee5c H\u00e0ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam<\/st1><\/st1> v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u1ec7 tr\u00ecnh c\u00f9ng v\u1edbi t\u00e0i li\u1ec7u gi\u1ea3i tr\u00ecnh t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 .<\/I><\/P>

2. C\u1ee5c H\u00e0ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd ph\u00ea chu\u1ea9n t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea7u bay c\u00f3 \u0111\u01a1n \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb ph\u00ea chu\u1ea9n, n\u1ebfu t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u00f3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a Quy ch\u1ebf n\u00e0y v\u00e0 n\u1ed9p \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c kho\u1ea3n l\u1ec7 ph\u00ed theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/P>

\u0110i\u1ec1u 6. Pham vi ph\u00ea chu\u1ea9n<\/B><\/P>

Vi\u1ec7c C\u1ee5c H\u00e0ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t Nan ph\u00ea chu\u1ea9n t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea7u bay ph\u00f9 h\u1ee3p QCHK-145 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n b\u1eb1ng “Ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ph\u00ea chu\u1ea9n”. Ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ph\u00ea chu\u1ea9n quy \u0111\u1ecbnh r\u00f5 nh\u1eefng c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p th\u1ef1c hi\u1ec7n trong Ph\u1ee5 l\u1ee5c ph\u00ea chu\u1ea9n. T\u00e0i li\u1ec7u gi\u1ea3i tr\u00ecnh c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c 145 ph\u1ea3i n\u00eau r\u00f5 nh\u1eefng c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb ph\u00ea chu\u1ea9n.<\/P>

\u0110i\u1ec1u 7. Y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec3 c\u01a1 s\u1edf nh\u00e0 x\u00ad\u01b0\u1edfng<\/B><\/P>

T\u1ed5 ch\u1ee9c 145 ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o:<\/P>

1. C\u00f3 c\u01a1 s\u1edf nh\u00e0 x\u00ad\u1edfng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u0111\u00f2i h\u1ecfi c\u1ee7a c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u1ef1 ki\u1ebfn th\u1ef1c hi\u1ec7n, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng b\u1ecb \u1ea3nh h\u00ad\u01b0\u1edfng b\u1edfi c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 th\u1eddi ti\u1ebft. C\u00e1c x\u00ad\u01b0\u1edfng b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng thi\u1ebft b\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c h\u1ea1ng a ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1ch bi\u1ec7t m\u1ed9t c\u00e1ch h\u1ee3p l\u00fd \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng g\u00e2y \u00f4 nhi\u1ec5m m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 khu v\u1ef1c l\u00e0m vi\u1ec7c.<\/P>

a) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng n\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng t\u1ea7u bay, ph\u1ea3i c\u00f3 h\u1ea1ng a \u0111\u1ee7 r\u1ed9ng \u0111\u1ec3 b\u1ed1 tr\u00ed t\u1ea7u bay v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng d\u1ef1 ki\u1ebfn theo k\u1ebf ho\u1ea1ch.<\/P>

b) Tr\u01b0\u1eddng h\u01a1p b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng thi\u1ebft b\u1ecb, ph\u1ea3i c\u00f3 x\u00ad\u1edfng b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng thi\u1ebft b\u1ecb \u0111\u1ee7 r\u1ed9ng \u0111\u1ebf b\u1ed1 tr\u00ed thi\u1ebft b\u1ecb t\u1ea7u bay v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng d\u1ef1 ki\u1ebfn theo k\u1ebf ho\u1ea1ch.<\/P>

2. C\u00f3 v\u0103n ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c ph\u00f9 h\u1ee3p cho vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u1ef1 ki\u1ebfn th\u1ef1c hi\u1ec7n, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ph\u1ea3i th\u00edch h\u1ee3p cho c\u00e1c b\u1ed9 ph\u1eadn qu\u1ea3n l\u00fd ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng, l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng v\u00e0 th\u1ed1ng k\u00ea k\u1ef9 thu\u1eadt.<\/P>

3. M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng l\u00e0m vi\u1ec7c, bao g\u1ed3m c\u1ea3 h\u1ea1ng a v\u00e0 x\u00ad\u01b0\u1edfng b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng thi\u1ebft b\u1ecb v\u00e0 v\u0103n ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi nhi\u1ec7m v\u1ee5 th\u1ef1c hi\u1ec7n, c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee5 th\u1ebf ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c tu\u00e2n th\u1ee7. Ngo\u1ea1i tr\u1eeb nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p do y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u00f2i h\u1ecfi, m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng l\u00e0m vi\u1ec7c ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o sao cho hi\u1ec7u su\u1ea5t l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a nh\u00e2n vi\u00ean kh\u00f4ng bi \u1ea3nh h\u00ad\u01b0\u1edfng.<\/P>

a) Nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 ph\u1ea3i duy tr\u00ec \u1edf m\u1ee9c \u0111\u1ed9i ng\u0169 nh\u00e2n vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f4ng vi\u1ec7c theo y\u00eau c\u1ea7u m\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb kh\u00f3 ch\u1ecbu;<\/P>

b) R\u00e1c v\u00e0 b\u1ee5i b\u1ea9n kh\u00e1c ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef \u1edf m\u1ee9c t\u1ed1i thi\u1ec3u, sao cho t\u1ea1i khu v\u1ef1c b\u1ea3o\u00a0 d\u01b0\u1ee1ng b\u1ee5i b\u1ea9n xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean b\u1ec1 m\u1eb7t ngo\u00e0i t\u1ea7u bay ho\u1eb7c thi\u1ebft b\u1ecb t\u1ea7u bay \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf m\u1ee9c kh\u00f4ng nh\u00ecn r\u00f5 b\u1eb1ng m\u1eaft th\u00ad\u1eddng. N\u1ebfu c\u00f3 r\u00e1c v\u00e0 b\u1ee5i b\u1ea9n xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean b\u1ec1 m\u1eb7t ngo\u00e0i, c\u1ea7n che ph\u1ee7 c\u00e1c h\u1ec7 th\u1ed1ng nh\u1ea1y c\u1ea3m cho \u0111\u1ebfn khi c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ph\u00f9 h\u01a1p \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i thi\u1ebft l\u1eadp.<\/P>

c) M\u1ee9c chi\u1ebfu s\u00e1ng ph\u1ea3i \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c b\u1ea3o <\/I>d\u01b0\u1ee1ng v\u00e0 ki\u1ec3m tra m\u1ed9t c\u00e1ch c\u00f3 hi\u1ec7u qu\u1ea3.<\/P>

d) M\u1ee9c ti\u1ebfng \u1ed3n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p \u1ea3nh h\u00ad\u1edfng \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9i ng\u0169 nh\u00e2n vi\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c c\u00f4ng t\u00e1c ki\u1ec3m tra. N\u01a1i n\u00e0o kh\u00f4ng ki\u1ec3m so\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c ngu\u1ed3n ti\u1ebfng \u1ed3n, th\u00ec nh\u00e2n vi\u00ean ki\u1ec3m tra ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c trang b\u1ecb \u0111\u1ec3 ng\u0103n ch\u1eb7n ti\u1ebfng \u1ed3n qu\u00e1 m\u1ee9c v\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n g\u00e2y \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng x\u1ea5u \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ti\u1ebfn h\u00e0nh ki\u1ec3m tra.<\/P>

e) N\u01a1i n\u00e0o nhi\u1ec7m v\u1ee5 b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng c\u1ee5 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n m\u00f4t tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, kh\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u1edf tr\u00ean, th\u00ec c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c tu\u00e2n th\u1ee7. C\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau r\u00f5 trong ch\u1ec9 d\u1eabn b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea chu\u1ea9n.<\/P>

f) M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ed1i v\u1edfi b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng ngo\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u00e1o sao cho nhi\u1ec7m v\u1ee5 b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng ho\u1eb7c kl\u1ec3m tra c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb \u1ea3nh h\u00ad\u01b0\u1edfng x\u1ea5u V\u00ec v\u1eady \u1edf n\u01a1i n\u00e0o m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng l\u00e0m vi\u1ec7c b\u1ecb \u00f4 nhi\u1ec5m \u0111\u1ebfn m\u1ee9c kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9, \u0111\u1ed9 \u1ea9m, m\u00ada \u0111\u00e1, b\u0103ng, tuy\u1ebft, gi\u00f3, \u00e1nh s\u00e1ng, b\u1ee5i b\u1ea9n…, c\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng v\u00e0 ki\u1ec3m tra ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e3n l\u1ea1i cho \u0111\u1ebfn kh\u00ec c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n thu\u1eadn l\u1ee3i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i thi\u1ebft l\u1eadp. .<\/P>

4. C\u00f3 kho b\u1ea3o qu\u1ea3n thi\u1ebft bi, d\u1ee5ng c\u1ee5 v\u00e0 v\u1eadt li\u1ec7u m\u1ed9t c\u00e1ch an to\u00e0n, ch\u1eafc ch\u1eafn. Thi\u1ebft b\u1ecb, d\u1ee5ng c\u1ee5 v\u00e0 v\u1eadt li\u1ec7u s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 l\u1eabn v\u1edbi thi\u1ebft b\u1ecb, d\u1ee5ng c\u1ee5 v\u00e0 v\u1eadt li\u1ec7u kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c. \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ea3o qu\u1ea3n trong kho ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ch\u1ec9 d\u1eabn c\u1ee7a nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t \u0111\u1ec3 thi\u1ebft b\u1ecb, d\u1ee5ng c\u1ee5 v\u00e0 v\u1eadt li\u1ec7u b\u1ea3o qu\u1ea3n trong kho kh\u00f4ng b\u1ecb h\u00ad\u01b0 h\u1ecfng v\u00e0 suy gi\u1ea3m ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng. Ph\u1ea3i c\u00f3 bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u1ec3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u1eadn s\u1ef1 kh\u00f4ng v\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c kho.<\/P>

\u0110i\u1ec1u 8. Y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 nh\u00e2n s\u1ef1<\/B><\/P>

1. T\u1ed5 ch\u1ee9c 145 ph\u1ea3i b\u1ed5 nhi\u1ec7m gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh (sau \u0111\u00e2y vi\u1ebft t\u1eaft l\u00e0 gi\u00e1m \u0111\u1ed1c), ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c trao \u0111\u1ee7 quy\u1ec1n \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng to\u00e0n b\u1ed9 c\u00f4ng vi\u1ec7c b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng m\u00e0 kh\u00e1ch h\u00e0ng y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a Quy ch\u1ebf n\u00e0y. Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c ph\u1ea3i:\u00a0 <\/P>

a) B\u1ea3o \u0111\u1ea3m c\u00f3 \u0111\u1ee7 c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi kho\u1ea3n 2, \u0110i\u1ec1u 17, \u0111\u1ec3 duy tr\u00ec ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ph\u00ea chu\u1ea9n cho t\u1ed5 ch\u1ee9c 145.<\/P>

b) X\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 ho\u00e0n thi\u1ec7n ch\u00ednh s\u00e1ch an to\u00e0n v\u00e0 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 ,<\/P><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 17<\/h3>\n

c) Hi\u1ec3u t\u1ed5ng th\u1ec3 Quy ch\u1ebf n\u00e0y.<\/P>

2. T\u1ed5 ch\u1ee9c 145 ph\u1ea3i b\u1ed5 nhi\u1ec7m c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c nh\u00f3m c\u00e1 nh\u00e2n \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u1ea3m b\u1ea3o cho t\u1ed5 ch\u1ee9c 145 lu\u00f4n tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a QCHK-145. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y ph\u1ea3i chiu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m tr\u1ef1c ti\u1ebfp tr\u00ad\u01b0\u1edbc gi\u00e1m \u0111\u1ed1c.<\/P>

a) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5nhi\u1ec7m ph\u1ea3i th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 c\u1ea5u \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh b\u0007<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u1ed8 GIAO TH\u00d4NG\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C\u1ed8NG H\u00d2A X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 V\u1eacN T\u1ea2I\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110\u1ed8C L\u1eacP-T\u1ef0 DO-H\u1ea0NH PH\u00daC\u00a0\u00a0 S\u1ed1: 16\/2006\/Q\u0110-BGTVT\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 H\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2006 QUY\u1ebeT \u0110\u1ecaNH Ban h\u00e0nh Ti\u00eau chu\u1ea9n Ng\u00e0nh B\u1ed8 TR\u01af\u1edeNG B\u1ed8 GIAO TH\u00d4NG V\u1eacN T\u1ea2I C\u0103n c\u1ee9 Lu\u1eadt Ban h\u00e0nh v\u0103n b\u1ea3n quy ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt ng\u00e0y 12 th\u00e1ng…<\/p>\n","protected":false},"template":"","loai-van-ban":[11],"co-quan-ban-hanh":[16],"class_list":["post-234","van-ban","type-van-ban","status-publish","hentry","loai-van-ban-quyet-dinh","co-quan-ban-hanh-bo-giao-thong","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/van-ban\/234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/van-ban"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/van-ban"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"loai-van-ban","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/loai-van-ban?post=234"},{"taxonomy":"co-quan-ban-hanh","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuvangiaothong.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/co-quan-ban-hanh?post=234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}